"أفتراض" - Traduction Arabe en Turc

• varsayım
• varsayarsak
• varsayarak elde

Mantıklı bir varsayım.
هذا أفتراض منتطقي

Tamamen yanlış bir varsayım daha.
أفتراض أخر خاطئ تماماً

Bu bildiğin varsayım.
حسنا، هذا أفتراض جيد

Yani genel kanının bu olduğunu varsayarsak yeni cüceler nasıl oluyor peki?
أنها مثيرة للإشمئزاز. إذاً، على أفتراض أن هذا هو الرأي الشائع. كيف الأقزام ينجبون الأطفال بالضبط؟

Sana doğruyu söylediğini varsayarsak, tek bildiğin kızın striptizci olduğu.
على أفتراض أنها تخبرك بالحقيقة، فأن كل ما تعرفه أن هذه مجرد راقصة تعري.

Başarının sırrının insanların bir kutu gazozla ne yapacaklarını bilmediklerini varsayarak elde ettiğini mi düşünüyorsun?
هل تظن سر نجاحك على أفتراض أن الناس لم تكن تعرف ما الذي تفعله بهذه الصودا؟

Başka bir varsayım daha.
أفتراض أخر

Kaleye geri gelebileceğini varsayarsak..
علي أفتراض عودتها إلي القعلة.

Gerçek Joe Hanley olduğunu varsayarsak Biz kimi tutukladık o zaman?
على أفتراض أنه (جو هانلي) الحقيقي من الذي قمنا بأعتقاله بحق الجحيم؟