"أفترض أنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• varsayıyorum
• Herhalde
• farz ediyorum
• sanıyorum

Kalp krizi geçirmediğini varsayıyorum. Pıhtılaşma sorunun oldu mu?
أفترض أنكِ لم تصابي بسكتة دماغية هل أصبتِ بجلطة من قبل؟

Şu ana kadar kararları sen verdiğine göre, senin konuşacağını varsayıyorum.
منذ أن أصبحتى النائبة عن هؤلاء الآن, أفترض أنكِ تملكين مهارة الحديث

Bunun, bütün bu vampir olaylarından önceye dayandığını varsayıyorum.
أفترض أنكِ أعددتِ لذلك قبل أن أتعرض لأمور مصاصين الدمــاء.

Herhalde sihirli kapatma düğmesini bulmamışsındır. Hayır.
و أنا أفترض أنكِ لم تجدي زر أيقاف السحرية ؟

Herhalde üniversitenin beni sicim teorisine devam etmekte zorlamasına dair diyaloğumuzu tekrar açmak istiyorsunuz?
أفترض أنكِ تريدين إعادة فتح حوارنا حول إجباري من قبل الجامعة للعمل على نظرية الأوتار؟

İş hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmediğini farz ediyorum.
أفترض أنكِ لا تعرفين شيئاً عن العمل

Ve sanıyorum ki, yaptığınız şeyin tehlikeli olduğunu bilmiyorsunuz.
و أفترض أنكِ لا تعتقدين بأن ما تفعلينه خطراً على الإطلاق ؟

Sınırlı kaynaklarının müsaade ettiği her şeyi yaptığını varsayıyorum.
سوف أفترض أنكِ قمتي بكل شيء بوسائلكِ المحدودة ، لكني هنا الآن

- Yıldönümü öğle yemeğine geldiğinizi varsayıyorum.
أفترض أنكِ هنا لأجل غداء ذكرانا السنوية.

Babanla iletişimi koparmadığını varsayıyorum.
أفترض أنكِ كنتِ على اتصال به كل هذا الوقت

Emekli olduktan sonra bloknotluğunu atmadığını varsayıyorum?
أفترض أنكِ احتفظتي بفهرس أرقامكِ عندما تقاعدتي؟

Haklı olduğunu varsayıyorum ama kalan üç rakam ne olacak?
لذا ، بإفتراض أنكِ مُحقة وأنا أفترض أنكِ كذلك ما هى فائدة الأرقام الثلاثة المتبقية ؟

Sanırım o zamana kadar onunla biraz temas kurduğunu varsayıyorum.
أفترض أنكِ كنتِ على اتصال به كل هذا الوقت

Sarhoş olduğumu ya da bunamaktan korktuğumdan tir tir titrediğimi düşünüyorsundur Herhalde.
أفترض أنكِ تعتقدين أنّي ثمل أو أرتجف خوفاً بسبب تقدم العمر

Herhalde bulgularının bir çıktısı daha vardır.
أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.

Herhalde bana dışarı çıkıp resmi bir duvar tenisi kortu bulmamı söyleyeceksin ama böyle şeyleri bilmelisin:
أفترض أنكِ ستقولين أنه عليك أن... تخرج وتبحث عن ملعب كرة مضرب رسمي، ولكن عليكِ أن تعرفي هذه الأمور حولي.

Herhalde evimi biliyorsundur.
أفترض أنكِ تعرفين أين أسكن.

Aynı konuşmayı Chase'le de yapacağını farz ediyorum.
أفترض أنكِ ستقيمين نفس الحوار مع (تشايس) لمصلحته أيضاً

Bunu iyi mânâda söylediğini farz ediyorum.
أفترض أنكِ تعني بأنه أمر جيد

Onlara bahsettiğini farz ediyorum.
أفترض أنكِ سألتهنّ بالفعل

Bu kadar güzel bir yüze sahip olmak için bir ehliyete sahip olmanız gerekir sanıyorum.
.. ـ يمكنني فقط أن أفترض أنكِ بحاجة للرخصة