"أفترض أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• Sanıyorum
• herhalde
• var sanırım

Yasal onayın gelebilmesi için durumun o şekilde olduğunu Sanıyorum efendim.
أفترض أنّ هذه القضيّة تعتمد على . ضمان موافقة السلطة التشريعيّة

Birinin ona yüksek miktarda para ödediğini Sanıyorum.
أفترض أنّ شخصاً دفع له قدراً كبيراً من المال.

Sanıyorum patlamadan ötürü kararından caydın. Yazık ettin.
أفترض أنّ الانفجار حتمًا أثناك عن ذلك، كم أنت مثير للشفقة.

herhalde yanında cenazede giyecek bir kıyafet getirmişsindir.
أفترض أنّ لديك ملابس لائقة لحضور جنازته.

herhalde yanında organik ıslak mendil yoktur, değil mi?
لا أفترض أنّ معكِ مناديل المسح العضويّة للأطفال؟

Bu iddiayı destekleyecek bir hikâyeniz var sanırım.
أفترض أنّ لديكما قصة لدعم ما تقولان؟

Sanıyorum olması gereken de bu.
أفترض أنّ ذلك هو المطلوب تحديدًا.

- Teşekkür ederim. - Bu arada, Sanıyorum yaşamak için yeni bir yer aramam gerek.
-في ذلك الحين، أفترض أنّ عليّ عمل ترتيبات عيش جديدة

Sanıyorum ki, bu ondan beklenmeyecek bir davranış, değil mi?
أفترض أنّ ذلك سيكون أمراً في غير محلّه؟

Öyle Sanıyorum ki bu standart prosedüre dâhil değil.
أفترض أنّ تصرّفك ليس بإجراء اعتيادي

Sanıyorum seni buraya, tekrar masaya oturmamızı sağlaman için Başkan Taylor gönderdi.
أفترض أنّ الرئيسة (تايلور) أرسلتك هنا لتعيد بلادي إلى طاولة المساومة

- Öyle Sanıyorum.
أفترض أنّ السيد (راسك) سيبقى حتى ينتهي من أمور عالقة.

Sanıyorum Hagya'nın yeraltına inmemi emretmesi tuhaf bir durum.
أفترض أنّ أمر (هاجيا) لي بالنزول للنطاق السفليّ غريب.

Grayson evinin tapusunu devrettiğimden geç kalmış bir teşekküre geldiğini Sanıyorum.
أفترض أنّ هذه الزيارة ليست زيارة شكر متأخرة (للاِنتهاء من اللتوقيع على عقد ملكية قصر (جرايسـون

Paralarımın bir kısmını çıkarmamıştır, herhalde?
لا أفترض أنّ أياً من أموالي قد خرجت منه؟

herhalde aranızda denizaltı kullanmayı bilen biri yoktur?
لا أفترض أنّ أيّ منكم يمكنه الإبحار بغوّاصة؟

herhalde o koca pastanın benimle hiç alâkası yoktur.
أفترض أنّ تلك الكعكة العملاقة ليست لها علاقة بي!

herhalde o gece bizi Tanrı korumuş ha?
أفترض أنّ الرب كان يرعى كلانا.

Etraf durgun herhalde?
أفترض أنّ الأجواء هادءة بالخارج.

Evrenin garip bir mizah anlayışı var sanırım.
أفترض أنّ للكون روح دعابة.