"أفجّر" - Traduction Arabe en Turc

• uçurmam
• uçururum
• patlatırım
• patlatmamı
• havaya uçurmadım
• uçurmamı
• uçururdum

Seninle bir anlaşma yapalım, eğer kılını kıpırdatmazsan ben de senin beynini uçurmam.
سأعقد معك صفقة: إذاً لم تحرّك ساكناً.. لن أفجّر رأسك

Sen o düğmeye basamadan bu gemiyi havaya uçururum Grand Mareşal.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

Sen o düğmeye basamadan bu denizaltıyı patlatırım.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

Ama onlar kendimi patlatmamı istiyor.
ويريدون منّي... يريدون منّي أن أفجّر نفسي.

Ama Amerikan elçiliğini ben havaya uçurmadım.
انا لم أفجّر السفارة الأمريكية

Kapıyı açmamı mı istiyorsunuz yoksa kafanızı uçurmamı mı?
هل تريدني أن افتح الباب أم تريد أن أفجّر رأسك اللعين ؟

Sonra güneş tepeye dikilince onu içer ve beynimi uçururdum.
أشربه بينما تشرق الشّمس ثم أفجّر رأسي

Aslında orada kafasını uçurmam gerekirdi fakat...
كان يجدر بى أن أفجّر رأسه اللعين وهذا ما كان يجب على فعله، لكن...

Dostum, ben ev uçurmam.
-لن أفجّر منزلا يا صاح .

Köpeğin kafasını uçururum.
سوف أفجّر رأس هذا الكلب اللعين أعدك بذلك

Bununla ateş edersem her yeri havaya uçururum. Ateş et hadi!
إذا أطلقت النّار بهذا السّلاح ، سوف أفجّر المكان برمّته هيّا أطلق النّار

Kafasını patlatırım!
سوف أفجّر رأسها

Onlarda beni- Kendimi patlatmamı istiyorlar.
ويريدون منّي... يريدون منّي أن أفجّر نفسي.

Onu havaya uçurmadım. - Booth-
انا شرطي ، يا رجل لم أفجّر سيّارتها

Kafanı uçurmamı mı istiyorsun?
هل تريد منّي أن أفجّر رأسك ؟

Ben olsaydım hepsinin içeri girip pozisyon almalarını bekler binayı havaya uçururdum.
لو كنتُ أنا... لكنتُ سأنتظر دخولهم جميعاً إلى الداخل، وأجعلهم يستقرّون في مواقعهم... -ومن ثمّ أفجّر المبنى .