"أفراد العائلة" - Traduction Arabe en Turc

• aile
• aileden
• ailenin
• ailesi
• aileyi
• Ailedeki
• ailesinden
• Ailelerin
• ailemizden

Yaklaştıkları zaman ise iki aile üyesi arasındaki farkı bile anlayabiliyorlar.
وعندما يقتربون من مصدر الرائحة، فيمكنهم التفريق بين أفراد العائلة الواحدة.

kaç tane kişinin hapse girdiğini, kaç tane aile üyesinin öldürüldüğünü buldum.
تقصيت كم شخص منهم قد سجن. كم من أفراد العائلة قد قتل.

Mezarla aileden birinin ilgilenmesi gerek.
من الأفضل أن يكون أحد أفراد العائلة يهتم بك

Ancak aileden birine güvenilir madem ben aileden biriyim.
أفراد العائلة هم فقط من يمكن الوثوق بهم أنا من العائلة

ailenin hikâyesi aile fertleriyle ilgilidir, yani hastanın akrabalarıyla. Gidelim.
تاريخ العائلة يقصد به أفراد العائلة أي الأشخاص المرتبطون بالمريض

Bunu söylüyorum çünkü başkan seni ailesi gibi görüyor.
أنا أذكرك بأن العمدة يعتبرك أحد أفراد العائلة

Çocuk, sarhoş bir aile ferdinin şiddetine mi maruz kaldı?
هل تورط الطفل في عنف مع أحد أفراد العائلة السكاري؟

Mürettebat tıbbi açıdan düzelene kadar sadece aile yakınlarının görüşmesine izin veriliyor.
حسنا، حتى يحصل الطاقم على تصريح طبي، يُسمح بدخول أفراد العائلة فقط.

İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.
ثانياً لدي العديد من الأصدقاء و أفراد العائلة المقربين الذين يعرفوني و على علم بمرضي

Bu arada diğer faktör ise aile bireyleri tarafından fazla kilo sorununun alay konusu yapılmasıdır.
والعاملة الآخرى، بالمناسبة، أولئك الآباء منكم , كان المزاح من أفراد العائلة حول وزنهم.

aile üyeleriyle görüşüp, onların seçim yapmasını sağladık.
تحدثنا مع أفراد العائلة و تركنا لهم الخيار

Stuart artık aileden biri. aile fertlerini yemeyiz.
ستيورات فرد من العائلة الآن لا نأكل أفراد العائلة

aileden birinin kaza geçirdiği söylendi.
‫أُبلغتُ بأن ‫أحد أفراد العائلة وقع بحادث.

aileden birine bıraktığı tek şey ve bana bıraktı.
هذا الشئ الوحيد الذي تركه لجميع أفراد العائلة وتركه لي

Onun için en iyisinin, aileden birinden duyması olacağını düşündük.
ظننا أنه من الأفضل لها أن تسمع الأمر من أحد أفراد العائلة

Bak ailenin geri kalanlarından ne kadar büyüğüz.
إنظر كم نحن عملاقين مقارنة ببقية أفراد العائلة

Ama, eğer Fuuta seslice gülerse, mirası alamaz ve miras ailenin geri kalanınca paylaşılır.
ولكن لو ضحك فوتا بشدة فلن يحصل على الورث وسيتم توزيعه على باقي أفراد العائلة

Tamam, öyleyse arkadaşları, ailesi ve tanıdıklarına bir bakalım.
حسناً، إذن سنقوم بالتحقـق من أصدقائه و أفراد العائلة و المعارف

Anlaşılan tüm aileyi almışsın.
أرى أنكِ أحضرتِ جميع أفراد العائلة إلى هنا

Ailedeki ayılardan biri olmadığını biliyorum. Onun için korkma.
أعرف أنك لست من أفراد العائلة المجرمين فلا تخف

İyi, Jack. Sık olmaz, Lordum. Sadece kraliyet ailesinden ziyaretçiler gelince.
هذا لا يحصل في الغالب فقط عندما يزورنا أحد أفراد العائلة المالكة

Ailelerin birbirine yardım etmesinde utanılacak bir şey yok.
ليس هناك عار في مساعدة أفراد العائلة لبعضهم

Bu doğru,çocuklar. Bu yüzden,ona ailemizden biri gibi davranın.
هذا صحيح ، يا أولاد ، عاملوه كأحد من أفراد العائلة