| Kendine fazla güvendin ve ben de senin cenazeni kaldıracağım. | Open Subtitles | أنتِ قد أفرطتِ في الإعجاب بنفسكِ، وأنا سأقوم بدفنكِ. |
| Umarım sabah kendine fazla yüklenmemişsindir. | Open Subtitles | أتمنى ألا تكوني قد أفرطتِ في التمرين هذا الصباح |
| Belki de çok fazla içtin. | Open Subtitles | إذاً لربّما أفرطتِ في تناولها قليلاً |
| Biraz fazla içmişsin. Kime ne? | Open Subtitles | لقد أفرطتِ في الشراب ، مَن يكترث لذلك؟ |
| Belki de çok fazla içtin. | Open Subtitles | ربما أفرطتِ في الشرب أو شيئاً ما |
| Baklofen o kadar kötü değildir, ama çok fazla benzodiazepin alsaydın, ölebilirdin. | Open Subtitles | أعني.. (الباكلوفين) ليس سيء جدا لكن إذا أفرطتِ في (بنزديافزين) من المحتمل أن يقتلك |
| Yorgun görünüyorsun. Çok fazla iş mi? | Open Subtitles | -تبدين متعبة، هل أفرطتِ في العمل؟ |
| Bence çok fazla içtin, bebeğim. | Open Subtitles | - أعتقد أنّكِ أفرطتِ في الشُربِ، يا حبيبتي - ششش... |
| Sanırım içkiyi fazla kaçırdın. | Open Subtitles | -أظنكِ أفرطتِ بشرب الكحول. |
| Catherine sanırım çok fazla içtin. | Open Subtitles | (كاثرين)، أعتقد أنّكِ أفرطتِ في الشرب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 