| Öyleki, görünüşe bakılırsa fotoğraf kusursuzlaştığında, etrafta gezip şunları söyleyen insanlar oldu, işte bu kadar: artık resim sanatını mahvettiniz. | TED | لذا , عندما أتقن التصوير الضوئي, كان هناك من يتجه للقول, هذا هو : لقد أفسدتم فن الرسم. |
| Zarafet ve mükemmellik timsali olacaktım ama bunu mahvettiniz mankafalılar! | Open Subtitles | وكنت سأكون مثلًا للجمال والأناقة. وأنتم أيها الحثالة أفسدتم كل شيء. |
| Her şeyi mahvettiniz. Umarım mutlusunuzdur. | Open Subtitles | لقد أفسدتم كل شيء أتمنى أنك سعيد |
| - Bu işi fena batırdınız. - Lütfen bizi kovmayın. | Open Subtitles | لقد أفسدتم الأمر حقاً أرجوك لا تطردنا |
| Tam da kazanırken berbat ettiniz. | Open Subtitles | و قد أفسدتم حظى الجيد فى اللعب |
| Ki götürdük. Ama siz her şeyi mahvettiniz! | Open Subtitles | و ذلك ما كنا سنفعله، حتى أفسدتم الأمر. |
| Çünkü babamın barbeküsünü mahvettiniz. | Open Subtitles | لأنكم أفسدتم حفلة شواء أبـي |
| Bu görevi mahvettiniz. | Open Subtitles | لقد أفسدتم هذه العملية |
| Her şeyi mahvettiniz. | Open Subtitles | لقد أفسدتم كل شيء |
| Gösterimi mahvettiniz. | Open Subtitles | لقد أفسدتم جميعا عرضي |
| "Hey, işleri batırdınız. Bitirin gitsin." ya da... | Open Subtitles | لقد أفسدتم الأمر ارمى بالمنشفة |
| Her şeyi berbat ettiniz. | Open Subtitles | لقد أفسدتم كل شئ |
| Hayatımı berbat ettiniz. | Open Subtitles | أفسدتم حياتَي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 