"أفضلية" - Traduction Arabe en Turc

• avantaj
• avantajımız
• üstünlük
• avantajlı
• avantajını
• üstünlüğü
• avantajı
• avantaja
• avantajın
• koz

Sende olduğu ve sende olmadığı için sana saniyenin onda biri kadar bir avantaj veririm.
لأنك تحمل هذا النمط الوراثي وأنت لا تحمله، فسأعطيك أفضلية البداية بعشر من الثانية.

Tanith her kim için çalışıyorsa, bu yeni kalkanlar ona büyük avantaj sağlıyor.
حسنا, أيا كان تانيث يعلم الآن أن الدرع الجديد يعطيه أفضلية

Yan tarafta çalışırsak avantaj kazanabiliriz.
إنْ انتظرنا من الجانب الصحيح، سيكون لدينا أفضلية هنا.

Arada bir büyük bir değişiklik olduğunda, bizim yedi saniyelik bir avantajımız oluyor.
في كلّ فترة يحدث تغيّر ضخم ونحن نملك أفضلية الـ 7 ثواني

Bu bir üstünlük sağladı; bu herkese açıkça görünmeyen, teknolojinin yükselişinin bir sonucuydu.
هذا أعطى أفضلية. وكانت تلك إشارة ضمنية إلى صعود هذه التكنولوجيا بشكل لم يكن واضحا للناس.

Sokakda duruşuna göre avantajlı bir noktada gibi görünüyor, ...ama bina tam köşede.
من مستوى الشارع هنا إنهُ يُعطي أفضلية للرؤية، ولكن البناء في الزاوية أكثر بعض الشيء.

Ya da en azından, sürü hâlinde çalışmanın maliyet uygunluğu avantajını sağlamıyor.
أو على الأقل، لا يحقق لكم أفضلية الفعالية في التكلفة للعمل بذكاء السرب.

Nasıl olur da dünyayı olduğu gibi görmemek bize hayatta kalma üstünlüğü sağlar?
كيف يمكن عندما لا نرى العالم بدقة أن تكون لنا أفضلية في البقاء؟

Ve sen de bunun bana avantaj sağladığını kabul etmelisin.
وأنت ستقبلين إعطائي أفضلية لن أقبَل شيئاً

Bu şekilde haksız bir avantaj da olmamış olurdu.
بهذه الطريقة, لا أحد سيكون له أفضلية غير عادلة.

İkimizi de yakalarlar. avantaj sağlamak için birkaç el ateş edelim.
سيلحقون بنا، اصغ، سنطلق بعض الرصاص لنمنح أنفسنا أفضلية التقدم

Hedefini tarafsız bölgede izole et. Hedefe avantaj sağlayabilecek, etraftaki bilindik herhangi bir şeyden kaçın.
عزل الهدف في منطقة محايدة ، تفادي البيئة المألوفة أي شيء ربما يقدم للهدف أفضلية

Kritik seviyenin varlığından haberdar olmamız müthiş bir avantaj,
نملِك أفضلية غير اعتيادية في أننا نظام يُصبِح واعٍ عند النقطة الحرجة

Dediğin gibi, benim adım öne çıkarsa nasıl bir avantaj elde edeceğini anlamadım.
‫إذا كما قلت سبق تم ترشيحي، لست ‫متأكداً مما إذا لا أزال أملك أي أفضلية

Başka bir seçeneğimiz yok. Elimizdeki en büyük avantaj sensin.
لا نملك خيارًا آخر، أنت أحسن أفضلية لدينا.

İç saha avantajımız var. Bunun bir anlamı yok mu?
أفضلية اللعب على الأرض هذا لا يعني أي شيء؟

Besinini güneşten sağlayan bir canlı için ışığı bulmayı mümkün kılmak ona ezici bir üstünlük sağlar.
و هذا مامكنها من إكتشاف الضوء. أفضلية ساحقة لكائن يحصد ضوء الشمس ليصنع الغذاء.

Annen müdür olduğu için avantajlı olabilirsin.
ربمـا لديك أفضلية قليلا ، لأن أمـك المديرة

Ömür boyu deplasman gibi. İç saha yatağı avantajını unutabilirsin.
ستكون رحلة دائمة، انس أفضلية اللعب على ملعبك

İnsanın hayvana bir üstünlüğü yok efendim, ...çünkü hepsi boş.
ليس هناك اي أفضلية للبشر عن الحيوانات سيدتي المتكبرين وغيرهم

Benim partim de bu işteyse ahlaki bir avantajı yok bunun.
ليس هناك أفضلية أخلاقية لحزبي إن كان حزبي أيضاً متورطاً بهذا

Bir avantaja ihtiyacı vardı. Düşmanını tanıması gerekiyordu.
كانت تحتاج إلى أفضلية كانت تحتاج لمعرفة عدوها.

Şimdi kendi sektörümden örnek vereceğim. biz Ariel Yatırım'da, aslında çeşitliliğimizi bir rekabet avantajı olarak görüyourüz ve bu avantajın iş dünyasının ötesine de uzanabileceğini düşünüyoruz.
أستطيع إخباركم، من تجربتي في مجالي، بشركة آريل الاستثمارية نحن نعتبر تنوعنا، أفضلية تنافسية. ويمكن الاستفادة من هذه الأفضلية ليس فقط بأعمالنا.

Hayatımızın geri kalanında anneme karşı kullanabileceğimiz bir koz verdiğiniz için.
تمنحونا أفضلية لنستخدمها ضد أمي لبقية حياتنا