| - Sen en iyi arkadaşım sayılırsın, çok hızlı büyüyorsun. | Open Subtitles | ـ ينبغي أن أسأل لأنك أفضل أصدقائي و تنضج بسرعة. |
| Hayır, Bay Fare'ye kabalık etmemelisin. O benim en iyi arkadaşım. | Open Subtitles | كلا, لا ينبغي أن تكون فظاً مع السيد فأر, فهو أفضل أصدقائي |
| en iyi dostum, Mike,dışarda senin için kıçını tehlikeye atıyor, bende cevap istiyorum. | Open Subtitles | إن أفضل أصدقائي يعرض حياته الآن للخطر لأجلك, لهذا أريد بعض الإجابات. الآن.. |
| Twyla Tharp ile çok çalışıyorum, Mark Morris'le çalışıyorum, Mark En iyi arkadaşlarımdan biridir. | TED | أعمل مع تويلا ثارب كثيرا، وأعمل مع مارك موريس كثيرا، وهو أحد أفضل أصدقائي. |
| en iyi arkadaşımsın! İspat edeceğim. | Open Subtitles | أنا خائف جد وأحتاج لمساعدتك أنت أفضل أصدقائي و سأثبت لك ذلك |
| Şu an en iyi arkadaşımdır kendisi. | Open Subtitles | إنه أفضل أصدقائي الجدد |
| Sen benim en iyi dostumsun ve ben olanları senden gizliyordum. | Open Subtitles | أنت أفضل أصدقائي .. وقد كنت أخفي عنك هذا |
| Benim için bir baba, bir ağabey gibiydi, en iyi arkadaşımdı. | Open Subtitles | كان كوالدي و شقيقي الكبير أفضل أصدقائي مجتمعين في شخص واحد |
| Ve ben En iyi arkadaşımın işinin başkasına verilmesine sevinmeli miyim? | Open Subtitles | أيفترض أن أكون سعيداً لأن هناك من حصل على وظيفة أفضل أصدقائي ؟ |
| en iyi arkadaşım ol lütfen, çünkü sana gerçekten ihtiyacım var. | Open Subtitles | لتكن أفضل أصدقائي من فضلك فأنا حقاً أحتاج إليك |
| en iyi arkadaşım kadındı. | Open Subtitles | نعم، فقد ضاجعت أفضل أصدقائي ثم رحلت عني. |
| Simon, benim en iyi arkadaşım. Bu herif, benim en iyi arkadaşım. | Open Subtitles | سايمون هو صديقي المفضل هذا الشخص هو أفضل أصدقائي |
| Johnny, Cambridge'ten beri en iyi arkadaşım. | Open Subtitles | جوني أفضل أصدقائي ، منذ أن كنا في جامعة كامبردج |
| en iyi arkadaşım için vur emri var, beyni neredeyse lapa oluyordu neredeyse bir haftadır uyumadım çünkü aile işi bizi iflasa sürüklüyor ve CIA için çalışmayan ajanlar olduk. | Open Subtitles | إنه فقط أفضل أصدقائي مطارد وعقله أوشك على التفتت لم أنم منذ حوالي إسبوع |
| Size bir şey söyleyeceğim, bayan Bu herif, benim en iyi dostum. | Open Subtitles | سأخبرك شيئا يا سيدتي هذا الشاب هنا هو أفضل أصدقائي |
| Bu lanet olası benim en iyi dostum. Bu herifi çok severim. | Open Subtitles | هذا أفضل أصدقائي أنا أحب هذا الرجل |
| Sen En iyi arkadaşlarımdan birisin ve benim hiç kız arkadaşım olmadı. | Open Subtitles | أتعلمين، أنتِ واحدة من أفضل أصدقائي وليس لديّ أصدقاء بنات |
| En iyi arkadaşlarımdan birisidir, ve sadece onu düşünerek yazmıştım. | Open Subtitles | إنها واحدة من أفضل أصدقائي ويمكنني فقط أن أتخيل هذا معها |
| O kadar uzağa gidemezsin. Sen benim en iyi arkadaşımsın. | Open Subtitles | لا يمكن الإنتقال لهذا الحد أنت أفضل أصدقائي |
| - Şu anda mı? Şu anda. Ayrıca en iyi arkadaşımdır da. | Open Subtitles | -حالياً وهو أحد أفضل أصدقائي أيضاً |
| Sen benim en iyi dostumsun ve ben olanları senden gizliyordum. | Open Subtitles | أنت أفضل أصدقائي .. وقد كنت أخفي عنك هذا |
| Doktor Gould sadece meslektaşım değildi, o benim en iyi arkadaşımdı. | Open Subtitles | الدكتور جولد لم يكن مجرد زميل لي، كان أفضل أصدقائي |
| En iyi arkadaşımın kendisine ateş edildiğini iddia ettiği bir kurşun. | Open Subtitles | غلاف الرصاصة الغريب والذي أدعى أفضل أصدقائي أنها أطلقت عليه. |
| Bu, en iyi arkadaşımla bir içki içmek hakkında. | Open Subtitles | الأمر يتعلق باحتساء الشراب مع أفضل أصدقائي |
| Millet, en yakın arkadaşım Danny'yi kutlamak için buradayız. | Open Subtitles | الجميع,نحن هنا للاحتفال مع أفضل أصدقائي داني |
| Sanırım o piç kurusunu özleyeceğim. En iyi dostumdu. | Open Subtitles | أجل ، أعتقد أنني أفتقد هذا الحقير ، لقد كان أحد أفضل أصدقائي |
| Kankalarım. Sonsuza kadar en iyi dostlarım. | Open Subtitles | . مدرائي . أفضل أصدقائي في الحياة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 