"أفضل عن" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi

Sirketlerin ve diğer tasarımcıların gelecek hakkında daha iyi düşünmelerine yardımcı oluyorlar.
فهم يساعدون الشركات و المصممين الآخرين أن يفكروا بطريقة أفضل عن المستقبل

Dünyayı yolumuza sokup liderlik ederek daha iyi hale getireceksin.
أنتِ سوف تجعلين العالم مكاناً أفضل عن طريق قيادته بطريقتنا

Ama aklıma her zaman anlattığımdan daha iyi bir tutsaklık hikayesi geldi.
أتعلمون؟ سأروي لكم حكاية أفضل عن الأسر بدل الخطاب الاعتياديّ المبالغ فيه

Görselleri daha iyi gözlemleyerek daha iyi bir ressam olmaya çalışıyorum.
ولقد حاولت أن أكون فنانًا أفضل عن طريق أن أكون متمعنًا أفضل للصور.

Bu sebepledir ki bugün bu dosyaları casus bir devletin nasıl çalıştığını daha iyi anlamak için kullanabiliyoruz.
لهذا نستطيع اليوم استخدام الملفات للحصول على فهم أفضل عن كيفية عمل دولة الرقابة.

Ben de böylesine devasa bir rakam ile uğraşırken kendimi nasıl daha iyi ifade ederim diye düşünüyordum.
لذا كنت أفكر كيف يمكنني أن أشرحه بطريقة أفضل عن مدى كبر وضخامة هذا الرمز.

Bu da daha iyi bir kanser dedektörü yapmak üzere kullanacağımız gözlem türüdür.
هذه هي نوع الملاحظة التي سنستخدمها لصنع كاشف أفضل عن السرطان.

Gün ilerledikçe geliştirdikleri modeli daha iyi anlayabildik.
الآن، على مدار ذلك اليوم، حصلنا على فهم أفضل عن نموذجهم.

Terra ve Stella'nın her ikisi de uzay zamanını artık daha iyi anlıyor
والآن لدى تيرا وستيلا فهم أفضل عن كيف يعمل الزمكان.

Sırf kendini daha iyi hissetmek için konuşmak istediğini düşünüyorum.
لذا لا يسعني الشعور بالسبب الذى يدفعك للحديث بحيث يمكنكى ان تشعرى أفضل عن نفسك

Geçen seferden daha iyi diye düşünmüştüm.
أعتقد أنها سارت بشكل أفضل عن المرة الماضية

O iyi değil. Zihinleri organlarından daha güçIü olan daha iyi erkekler var.
إنه ليس جيد ، هناك رجال ، رجال أفضل عن طريق العقل ليس الشهوة

Ve bu kız ona kendisini daha iyi, daha genç hissettirecekse, onun adına sevinirim, tamam mı?
وإذا كانت هذه الفتاة هي ما يحتاج إليه ليشعر على نحو أفضل عن نفسه، ليشعر الأصغر سنا، أقول جيدة بالنسبة له.

Ben de tam çocuklara konuşma yetimi kaybedince nasıl daha iyi bir insan olduğumu anlatıyordum.
كنت فقط أقوم بأخبار الرفاق كيف خسارتي للقدرة على الكلام جعلتني رجل أفضل عن قبل

Liderlerin savaşın nedenleri hakkında adamlarından biraz daha iyi fikirleri vardı.
لم يكن لدي القادة فكرة أفضل عن سبب قتالهم أكثر من هؤلاء الرجال

Kan analizinden sonra daha iyi anlarız.
سأكون فكرة أفضل عن الأمر بعد فحص عينه من دمها

İnsanları havaya uçurarak daha iyi bir dünya oluşturacağını fikrine nereden kapıldı ki?
كيف يعتقد أنّه سيصنع عالم أفضل عن طريق تفجير الأشخاص؟

Birden kendimi daha iyi hissettim.
فجأة، شعرت بشعور أفضل عن نفسي عدت مرة أخرى، آرتورو بانديني

Suça eğilimli olan kişiyi daha iyi yorumlayıp anlayabilmek için suç mahallinin psikanalizini yaparız.
نحن نحلل نفسيا مسرح الجريمة لكي نحصل على فهم أفضل عن المجرم الذي قد يكون ارتكب الجريمة

Ayrıca bu bedenler, onun yaratımındaki ihtişamı daha iyi anlamamızı sağladı.
, بجانب ذلك هذه الأجساد سمحت لنا بتقدير أفضل عن خلقه بكل مجده العظيم