"أفضل قليلاً" - Traduction Arabe en Turc

• biraz daha iyi
• biraz daha iyisini
• daha iyiyim
• daha iyi hissediyorum

Ama 1 hafta çalışmadan sonra, fırlatmalarım bu hale geldi. biraz daha iyi.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه أفضل قليلاً

CEO'lar, ortalamadan biraz daha iyi. Ancak, burası ilginç olmaya başladığı yer.
لذا فالمدراء التنفيذيون، أفضل قليلاً عن المتوسط. لكن هنا حيث يصير الأمر مثيراً.

Bir kaç hafta sonra, hadi söyle, biraz daha iyi hissediyordum.
بعد أسـبوعين كنتُ أشعر، دعوني أقول، أفضل قليلاً.

Ve şuan ki hızda dünya, 159 yıl içinde biraz daha iyi bir yerde olabilir.
وفي النسبةِ الحالية العالم قَدْ يَكُونُ مكان أفضل قليلاً في غضون 159 سنةِ

Bundan biraz daha iyisini yapman gerekecek.
عليك أن تقوم بما هو أفضل قليلاً من ذلك

Benim yapabileceğim şey, annen, baban ve senin aranda biraz daha iyi bir iletişim kurabilmenizi sağlamak...
الذي أستطيع فعله هو أن أصنع الاتصال بينك و بين أمك وأبيك أفضل قليلاً

Sonra bazı şeyler yaşadım kendimi biraz daha iyi hissetmemi sağlayan şeyler ve Vicki'nin hepsinde payı vardı.
وفجأةالآن،حصلتُعلىهذهاللحظات ، و بدأت الأمور تبدو , أفضل قليلاً.

Alkolün ne olduğunu biraz daha iyi anlamandan bahsediyorum.
أنا أتكلم عنك لتفهم الكحول فقط أفضل قليلاً

Blair burada olacağına dair mesaj attı bu yüzden ben biraz daha iyi hissediyorum.
بلير راسلتني بأنها ستكون هنا لذلك أنـا ، أنـا أشعر بأني أفضل قليلاً

"...ancak sizlerden aldığım mailler beni biraz daha iyi ediyor."
"لكن البريد الإلكتروني المتلقي من جميع كنت جعلني أشعر بشكل أفضل قليلاً. "

Galiba bundan biraz daha iyi bir şey buldum.
أعتقد أني وجدتُ شئ أفضل قليلاً

Böylece önceki seferden biraz daha iyi iş çıkarırlar.
ـ وهذا يجعله أفضل قليلاً ، لكن

biraz daha iyi gidebilirdi.
هذا كان يمكن أن يسير أفضل قليلاً من ذلك

Kendimi biraz daha iyi hissetmemi sağladı.
هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل قليلاً

Evet ama biraz daha iyi olabilirdi.
أجل، أرى أنه يمكن أن يصبح أفضل قليلاً

(Gülüşme) Neyse ki bu gülme sesleri biraz daha iyi hissetmemi sağladı.
(ضحك) لكن على أى حال, الضحك يجعلنى أشعر بأننى أفضل قليلاً.

Bu biraz daha iyi.
هذا أفضل قليلاً

Burası biraz daha iyi.
هذا أفضل قليلاً

Şimdiye kadar kendin için biraz daha iyisini yapacağını düşünürdüm.
كنتُ أظن أن حالتك ستكون أفضل قليلاً

Ama yine de ben daha iyiyim!
لكن مع ذلك، كنت أنا أفضل قليلاً