"أفضل لو" - Traduction Arabe en Turc

• tercih ederim
• tercih ederdim
• olsa daha iyi
• olsak daha iyi
• iyi olur
• daha iyi olurdu
• olsaydı daha iyi
• iyi olurdum

Senin daha iddialı ve dehandan daha emin olmanı tercih ederim.
أفضل لو كنتَ متعجرف أكثر، لو كنتَ واثق أكثر في موهبتك

Bugün birine ateş edeceğim ve bu kişinin sen olmasını tercih ederim.
أنا أرغب في أن أردي أحداً اليوم, و أفضل لو كان أنت.

Bütün gece merak içinde uyanık kalmaktansa uyumamayı tercih ederim.
أفضل لو أنام الليل وأنا أراها من أن أتمشى كل الليل.

Dürüst olmam gerekirse, saçımı kesmesindense beni vurmasını tercih ederdim.
لأصدقك القول، كنت أفضل لو يقتلني عن أن يقص شعري

Ah, bir yel değirmeni olsa daha iyi oynayabilirdik.
كنا سنلعب بشكل أفضل لو كانت هناك طاحونة هواء

100 m²'lik bir levha taşıyor olsak daha iyi olur.
ستكون أفضل لو حصل واضطررنا لحمل مئة ياردة مربعة من الأشياء

Kendi evimde yaşasam daha iyi olur diye karar aldım.
لقد قررت أن يكون هذا أفضل لو سكنت في منزلي.

Minnettar olmuştum, ama sağır olsam daha iyi olurdu diye de düşünmüştüm.
كنت ممتناً، ولكن بطريقة ما اعتقدت أنني سأكون بحال أفضل لو كنت أبكم

Dans etmek değil sohbet etmek günün modası olsaydı daha iyi olurdu.
سيكون أفضل لو كان الحوار هو النظام بدلاً من الرقص

Bu noktada polisi aramayı veya bir kova suyu o değerli makinene dökmeyi tercih ederim.
وبهذه المرحلة أفضل لو اتصلت بالشرطة أو سكبت دلوا من الماء على الالة الثمينة

Eğer varsa, beyaz şarabı tercih ederim.
أتعلم, أفضل لو أشرب نبيذ أبيض إذا كان متوفراً لديك.

Yüzlerce hata yapmanı bir risk almadan güzelce çalabilmene tercih ederim.
كنت أفضل لو أنك أخطأت ألف مرة عن عزفك بشكل ممتاز بدون الاحساس بأي شيء

Severim! Iskalamayı tercih ederim.
أحبها بالفعل كنت أفضل لو أني لم أصبها

Öyle dememenizi tercih ederim.
أه-هه، أه، أنا حقاً أفضل لو إنك لاتنادينا هكذا

Daha iyi hissettirecekse, sakat olduğum için oyun dışı kalmaktansa yanınızda olmayı tercih ederdim.
لو كان هذا سيشعرك بحال أفضل، فأنا أفضل لو كنت هناك معك على أن أكون هنا بالأعلى في مقعد الإحتياط

Ancak biraz daha tamamlanmış olmayı tercih ederdim.
على أي حال, كنت أفضل لو أنك أكملتني.

Herkes bilse ve her şey açık olsa daha iyi olmaz mı?
لم يفهم أحد من قبل ألن يكون أفضل لو عرف الجميع

Hepimizin gözü kapalı olsa daha iyi olmaz mıydı?
ألن يكون أفضل لو كنا جميعاً مكفوفين ؟

Sadece ikimiz olsak daha iyi olur sanırım.
أعتقد أن الأمر سيكون أفضل لو إقتصر اللقاء علىنا فحسب.

Belki de belki de hepimiz birbirimize karşı dürüst olsak daha iyi olabilir.
أتعرف،ربما.. ربما سيكون أفضل لو كنا جميعاً صريحين مع بعضنا

29 yaşında olacaksın. O zaman 26 yaşında olsan çok daha iyi olurdu ama.
ستكونين 29 , سيكون أفضل لو كنت 24, فتصبحين 26

Pekala, önümüzdeki sene kızımın bir işi olsa çok daha iyi olurdum.
- سأكون بحال أفضل لو - لو ابنتي تحتفظ بوظيفتها السنة القادمة