"أفضل ما عندك" - Traduction Arabe en Turc

• elinden geleni
• Yapabileceğinin en iyisi
• elinden gelenin en iyisini
• en iyi hâline bürünemezsin

Atarsın. elinden geleni yap. Sonuçları Tanrı'ya bırak.
اصدق انه يمكنك,افعل أفضل ما عندك واترك النتائج للرب

Bence de. elinden geleni yap ve gerisini ona bırak.
لذلك ينبغي أولا ان تعطيني أفضل ما عندك واترك البقية للرب

Yapabileceğinin en iyisi bu mu ucube?
هل هذا أفضل ما عندك ، أنك تزحف؟

Tatlım, Elisha için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığını biliyorum.
عزيزتي, أعلم أنك تظنين أنك تبذلين أفضل ما عندك مع اليشا

Yatakta elinden gelenin en iyisini yap çünkü ona verecek başka birşeyin yok.
افعلي أفضل ما عندك بالسرير و أخبريه أن هذا ما لديكي لأنه لا يوجد شيء أفضل لتقدميه

Kabileni bulana dek en iyi hâline bürünemezsin.
لا يمكنك أن تخرج أفضل ما عندك حتى تجد عشيرتك.

Gerçekten elinden geleni yapman lazım.
حسنًا، يجب أن تفعل أفضل ما عندك

Sen elinden geleni yaptın, baba.
لقد فعلت أفضل ما عندك

Sen elinden geleni yaptın.
وشكراً على منحي أفضل ما عندك

elinden geleni yap.
اعطيني أفضل ما عندك أستمر.

- elinden geleni ardına koyma!
-أرينى أفضل ما عندك

Yine ölüm emeklemesi yap, ama bu sefer elinden gelenin en iyisini yap.
أريدك أن تقوم بزحفة الموت تانية إلا إنني أريد أن أرى أفضل ما عندك

elinden gelenin en iyisini yaptın mı?
هل أعطيتني أفضل ما عندك

Sen elinden gelenin en iyisini yaptın.
لقد فعلتي أفضل ما عندك

Kabileni bulana dek en iyi hâline bürünemezsin.
لا يمكنك أن تخرج أفضل ما عندك حتى تجد عشيرتك