"أفضل من الجميع" - Traduction Arabe en Turc

• herkesten daha iyi
• herkesten iyi
• Herkesten üstün

herkesten daha iyi hale gelmem mi, yoksa bunu anlamam mı?
قبل أن أصبح أفضل من الجميع أو قبل أن أعرفها؟

Ciddiyim, adamım, bu kıyafetleri giydiğin zaman herkesten daha iyi hissediyorsun.
حقاً يا رجل، عندما ترتدي هذه الملابس تشعر بأنك أفضل من الجميع.

Şaka bir yana, Ofis de takım giyinmek, orada ki herkesten daha iyi olmanı sağlıyor.
أرتدي بدلة للعمل بلا مزاح . أنه يجعلك أفضل من الجميع

herkesten daha iyi bilmelisin ki bu hikâyeler gazeteleri seramik kedi toplayan kadınlara sattırmak için icat edilirler.
يجب أن تعرف أفضل من الجميع هذه القصص ملفقه لبيع هذه الجرائد الرديئه لإمرأه تجمع القطط المصنوعه من السيراميك.

Kimin farklılığı varsa onunla alay ederdi insanların erkek arkadaşlarını çalardı onun herkesten daha iyi olduğunu düşünürdüm.
تسرق اصدقاء الغير لقد اعتقدَتْ انها أفضل من الجميع

Daha doğarken şanslıymış ve şimdi de herkesten daha iyi olduğunu falan düşünüyor.
وُلدت بجميع المميّزات، والآن تظنّ أنّها أفضل من الجميع.

Kendinden şüphe etme. Beni herkesten daha iyi tanıyorsun.
لا تشكِّي في نفسك, فأنت تعرفيني أفضل من الجميع

herkesten daha iyi hale gelmem mi, yoksa bunu anlamam mi?
قبل أن أصبح أفضل من الجميع أو قبل أن أعرفها؟

Arazinin şekli değişti Ama siz bölgeyi herkesten daha iyi biliyorsunuz.
لقد تغيرت الأرض ولكنك تعرف المنطقة أفضل من الجميع

Bir bakıma, birbirimizi herkesten daha iyi tanıyoruz.
نوعاً ما، نحن نعرف بعضنا البعض أفضل من الجميع

Bu bir Alman meselesi haline dönüşecektir. Bunun ne anlama geldiğini herkesten daha iyi biliyorsun.
سوف تكون مسألة ألمانية بمعنى الكلمة أنت تعلم أفضل من الجميع ما يعنيه ذلك

Buradaki herkesten daha iyi olduğunu düşünüyorsun değil mi?
تعتقد أنّك أفضل من الجميع هنا، صحيح ؟

Evet, efendim, kesinlikle öyle. Davayı herkesten daha iyi biliyoruz.
نعرف هذه القضية أفضل من الجميع

herkesten daha iyi.
أصبح أفضل من الجميع

herkesten daha iyi olduğunu düşünürdü.
كان يعتقد أنه أفضل من الجميع

Anladığını sanmıştım Helen. Beni herkesten daha iyi tanıyorsun.
‫خلتك تفهمين (هيلين) ‫تعرفينني أفضل من الجميع

- Ben de! Burayı herkesten daha iyi bilirim.
أعرف المكان أفضل من الجميع

Gizli bir tokalaşma deneyebiliriz ama bunca yıl sonra beni herkesten iyi tanıdığını sanıyorum.
حسناً يمكننا الإتفاق على مصافحة سرية لكن أود أن أعتقد أنك تعرفني أفضل من الجميع بعد كل هذه السنوات

Çünkü altininizin, aslaninizin ve o altin aslaninizin sizi Herkesten üstün yaptigini saniyorsunuz.
تعتقد أن ذهبك وأُسودك تجعلك أفضل من الجميع.