"أفضل من ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bundan daha iyisini
• Bundan daha iyi
• bundan daha iyisin
• Daha da iyisi
• daha iyi bir
• Bundan iyisini
• çok daha iyi
• - Daha iyisi
• Çok daha iyisi
• bundan daha iyisi
• böyle biri değilsin
• Bunu benden daha iyi
• daha iyidir
• daha iyisini yapabiliriz

Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك صدقيني ستنسين أمره خلال شهر

Öyle ama sen Bundan daha iyisini yaparsın. Sevdiğin birisine öylece yalan söyleyemezsin.
صحيح ، ولكنك أفضل من ذلك أعني، لا يمكنك الكذب على شخص تحبه

Şimdi bir spor branşını fethedeceksin, hayatta Bundan daha iyi bir duygu yoktur.
عندما تبرع في رياضة ما لا يوجد شعور أفضل من ذلك في العالم

Ben, tamam haydi ama, öte yandan sen sen bundan daha iyisin.
أعني .. أنا ، هذا الأمر الوحيدبالنسبةإليّالذيأكنه عنكِ .. و أنتِ أفضل من ذلك.

Ya da Daha da iyisi biriyle evlen.
أو أفضل من ذلك يمكنكِ أن تتزوجى شخصاً

Eğer bir itin izini süreceksek Bundan daha iyisini yapmalısın.
سيجب عليك فعل أفضل من ذلك إذا كنا سنتعقب مستذئب

O zaman arabanın o an nerede olduğunu biliyoruz; fakat Bundan daha iyisini yapmalıyız: Ne olacağını kestirmek zorundayız.
حينها نعلم أين مكان السيارة في هذه اللحظة ، لكن يجب أن نفعل أفضل من ذلك: يجب أن نتبأ بما قد يحدث.

- ...kısa bir süre bekleyebilirim. - Bundan daha iyisini yapabilirim. Haydi, mutfağa gidelim.
يمكنني فعل أفضل من ذلك هيا، سنذهب إلى المطبخ

Hadi bir daha dene. Bundan daha iyisini becerebilirsin.
كلا , يجب أن تحاولى يمكنك عمل أفضل من ذلك , انت تعلمين ذلك

- Anne-- Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana Onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلى أفضل من ذلك صدقينى ستنسين أمره خلال شهر

O pisliği buraya getirme. Bundan daha iyisini yapabilirsin.
لا تجلب هذه القذارة هنا يجب أن تعرف أفضل من ذلك

Bu yemek Bundan daha iyi gidemezdi bence. Delirdin mi sen?
لا أظن بأن العشاء كان يمكن أن يكون أفضل من ذلك

Bir polis memuru olarak Bundan daha iyi bir his düşünemiyorum.
كشرطي لا أتذكر على الإطلاق أنني شعرت بشعورٍ أفضل من ذلك

Ve geri kalan teknoloji dünyası Bundan daha iyi değil ve bunu kabul de ediyorlar fakat bununla ilgili ne yaptıklarından pek emin değilim.
وليس العالم التقني أفضل من ذلك بكثير وهم يعترفون بهذا ولكني حقا لا أعرف ماالذي يفعلونه بشأنه.

Sen bundan daha iyisin. Bir çocuk tarafından tehdit altında gözükme.
‫أنت أفضل من ذلك ‫لا تدع ولداً صغيراً يخيفك

Daha da iyisi. Danny nerede? Danny!
حتى أفضل من ذلك أين دانى , دانى

daha iyi bir şeyiniz yoksa bunlarla idare etmek zorunda kalacağız.
، إذا لم يكن لديك أفضل من ذلك هذه ستفي بالغرض

Ağzına sağlık baba. Bundan iyisini söyleyemezdin.
عملٌ عظيم يا أبي لم تغنِّ من قبل أفضل من ذلك

Önceki avukatımdan çok daha iyi yazıyor.
إنّه يكتت أفضل من ذلك المحامي الذي عيّنوه لي في آخر محاكمة،

- Daha iyisi olamaz ki benim için.
لم أستطع فعل أفضل من ذلك أتعلم ماذا ؟

Ben normal bir buluşma sanmıştım ama Çok daha iyisi çıktı.
إعتقدته موعد غرامي، لكن اتضح أنه أفضل من ذلك.

bundan daha iyisi yapmak için çalışıyoruz.
ونحنُ في طريقنا للقيام بما هو أفضل من ذلك.

Sen böyle biri değilsin.
إنّك أفضل من ذلك.

Haydi ama Doktor Mann, siz Bunu benden daha iyi biliyorsunuz.
هيا أيها الطبيب مان، أنت تعرفني أفضل من ذلك.

Eminim senin klasiklerinden daha iyidir..
أراهن بأنه أفضل من ذلك الكتاب الكلاسيكي خاصتك.

O arabanın duruyor olduğunu hiç fark etmemiştim, ve bence bundan çok daha iyisini yapabiliriz.
لكنني لم أعرف ما سبب توقف تلك السيارة و أعتقد أنه باستطاعتنا أن نقوم بعمل أفضل من ذلك