"أفعاله" - Traduction Arabe en Turc

• yaptıklarının
• hareketleri
• yaptığı
• yaptıkları
• yaptıklarını
• hareketlerini
• eylemleri
• yaptıklarından
• hareketi
• eylemlerinden
• davranışlarının
• hareketlerinden
• davranışlarını

ve yaptıklarının cezası olarak Crick hiçbir zaman... tatlı dilli bir kızla konuşamayacaktı.
وكذلك لن يقول كلاما جميلا إلي فتاة مرة أخري. أنه لايزال يحتاج إلي المسؤولية علي أفعاله.

hareketleri beni hâlâ sevdiğini gösteriyordu ya da belki beni sadece özlemişti ya da belki de bitirmeye ihtiyacı vardı.
قالت أفعاله أنه لايزال يحبني أو ربما يفتقدني فحسب

Oğullarına övünerek anlatmış sanki bunu yaptığı için onu takdir etmelilermiş gibi.
.. انه يتفاخر بذلك أمام ابناؤه وكأنه يريدهم بأن يوافقوه على أفعاله

yaptıkları, Yüzüğün her birimizi niye seçtiğini anımsatıyor.
أفعاله ستكون تذكرة لنا عن سبب اختيار الخاتم لكل منا

Eşin yaptıklarını gizli tutmak için sana uyuşturucu dahi verdi.
لقد تمادى زوجك في تصرفاته إلى حد تخديرك للحفاظ على سريّة أفعاله.

Görevim basit, bildiklerini ögrenecegim, güvenini kazanacagim ve kurum onun hakkinda bir karar verene kadar hareketlerini izleyecegim.
مُهمّتي بسيطة: أعرف ما يعرفه، وأكسب ثقته. وأن أرصد أفعاله حتى تُقرّر الوكالة ما يجب أن تفعل به.

Felsefecinin sözleri, fikirler, eylemleri kendi anlamından ve değerinden ayrılamaz.
.. مذكرات الفيلسوف أفكاره .. أفعاله . لا يمكن فصلها عن قيمته

- Ama bu o andan sonra yaptıklarından senin sorumlu olduğun anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنك مسئول عن كل أفعاله من حينها

yaptıklarının sorumluluğunu aldığına göre herşey daha iyi olacaktır.
الأمور ستصبح أفضل الأن لقد قرر أن يتحمل مسئولية أفعاله

Hayır, yaptıklarının sorumluluğunu alan bir babaya ihtiyaçları var.
لا, ما يحتاجانه هو أب يتحمل نتائج أفعاله

Ama bugün takım sahibi olarak yaptıklarının, takımın ve ligin şanını lekelemesinin çılgınlık ve hatta suç bile olabileceğini göstereceğim.
ولكن اليوم، وسوف اثبت أن أفعاله كمالك، يشوه بها الفريق وسمعة الفريق، بصراحة، الاتحاد،

Eğer bir insanın hareketleri inancını göstermiyorsa bu işe yaramaz.
ما فائدة الإيمان لرجل إن كانت أفعاله لا تنم علي هذا ؟

hareketleri, yüzüğün herbirimizi niçin seçtiğini hatırlatacak nitelikte.
إنّ أفعاله بمثابة مذكر جلي المعالم لسبب إختيار الخاتم كل واحد منا.

Ya hayatta yaptığı son şey karaciğerinin bir parçasını bağışlamak olursa?
ماذا لو كانت آخر أفعاله بالحياة هي التبرع بجزءٍ من كبده؟

Tamam, yaptığı herşeyi savunamam... ama onlara bir bak.
لا أستطيع الدفاع عن كل أفعاله ولكن دعينا نواجه الأمر

Birinci Haçlı Seferi'ndeki yaptıkları dolayısıyla atamıza verilmiştir.
الممنوحة لسلفنا عن أفعاله خلال الحملة الصليبية الأولى

Belki de kendi yaptıkları için eski iş arkadaşlarını dava eden ilk kişidir.
ربما يكون أول من قام بخداع و رفع دعوى قضائية ضد زملائه السابقين بسبب أفعاله

Başı hala belada ama yaptıklarını kabullenirse belki de üzerine fazla gitmem.
مازال واقع في مشاكل حقيقية و لكنه إن تولى مسئولية أفعاله ربّما سأترفّق به

Görevim basit, bildiklerini ögrenecegim, güvenini kazanacagim ve kurum onun hakkinda bir karar verene kadar hareketlerini izleyecegim.
أعرف ما يعرفه، وأكسب ثقتُه. وأن أرصد أفعاله حتى تُقرّر الوكالة ما يجب أن تفعل به.

eylemleri, tüm kuvvete tehdit oluşturuyor.
أفعاله باتت تمثّل تهديداً على النظام بأكمله.

Normale döndüğünde yaptıklarından dolayı pişmanlık duyuyor ve yolunu düzeltmeye çalışıyor.
عندما تعود مستوياته للطبيعية يبدأ بالشعور بالندم على ما فعله و يحاول أن يصحح أفعاله

Çünkü, yaptığı pek çok hareketi tasvip etmesem de çalışanlarıma sırtımı döneceğim bir gün varsa, o da mahşer günüdür.
لأنه رغم أنني لا أفخر بمعظم أفعاله لست أنا من أتخلى عن موظفي أبداً

Önümüzdeki bu birkaç gün için size düşen tek bir görev var o da, sanığı eylemlerinden dolayı sorumlu tutmak.
ليس لديكم سوى وظيفة واحدة في المحكمة في الأيام المقبلة وهي أن تحمّلوا المدعى عليه مسؤولية أفعاله

Bu, kendi davranışları dışında, kimsenin davranışlarının sonucu değil.
إنها ليست عاقبة على أفعالكم، بل أفعاله هو

hareketlerinden artık anlıyorum ki Arayıcı, iyinin ve ışığın tarafında.
يمكنني أنّ أرى الآن من أفعاله.. أن الباحث ينتمى إلى جانب واحد .. هو الخير و الضياء.

Bu sapık davranışlarını, hak ettiği yer olan kerhaneye taşımasını istedim.
طلبت منه أن يأخذ أفعاله الشائنة إلى بيت الدعارة حيث ينتمي