"أفعله هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada yaptığım
• ben burada
• Burada yapacak
• burada ne
• yapıyorum burada
• işim var
• burada işim
• benim burada
• yapıyorum ben
• Burada yaptıklarımın
• halt
• mi yapıyorum

Burada yaptığım şey, bir suçlunun profilini çıkarmak kadar kesin.
ما أفعله هنا لا يقل دقة عن تحديد مشتبه به

Seçim günü gelip çattığında Burada yaptığım şeyin oyunuzu bir zerre olsun etkilemesini istemem.
عندما يحين يوم الانتخابات لا أريد أن يؤثر علي تصويتكم كل ما أفعله هنا ولو قليلاً

-Hayır. ben burada ne yaptığını bildiğimi sanıyordum.
كلا، إعتقدت أنني كنت أعرف ما الذي أفعله هنا.

Kartta da Jeff'i yendiğime göre Burada yapacak bir şeyim kalmadı.
منذ أن هزمت جيف في اللعبة فلم يعد هناك ما أفعله هنا

Muhtemelen kim olduğumu ve burada ne aradığımı merak ediyorsun.
إنك على الأرجح تتساءل عمن أكون، وما الذي أفعله هنا.

Yüce Tanrım, ne yapıyorum burada?
يا إلهـي ، ما الذي أفعله هنا ؟

Çünkü Burada yaptığım şerifiniz olarak benim görevim.
لأن كل ما أفعله هنا هو القيام بواجبي كمأمور

Bazen Burada yaptığım her şey için beni takdir etmediğini sanıyorum.
هذا ما أزعجني حول كل المشكلة التي تتعلق بمفتاح العلب أشعر بكل ما يتعلق بما أفعله هنا

Burada yaptığım şeyden sonuç alabilirsem halkımı kurtarabilirsem, onlara büyük bir iyilik yapmış olurum.
ما أفعله هنا جيد لقومي إذا حصلت على نتائج وإذا حميتهم

Sen burada ne yapıyorsun? ben burada ne yapıyorum?
بل مالذي أفعله هنا أي جحيم هذا هو

ben burada tam olarak ne yapıyorum?
مالذي من المفترض لي أن أفعله هنا ؟

ben burada ne yapıyorum hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عما أفعله هنا.

Burada yapacak işlerim var. İster benim tarafımda olun, ister Rossum'un tarafında ama ikimiz için de oyun oynama vakti geçti.
أيتها السيدة، لو أردتُ التواجد في مكانٍ آخر لكنت هناك، لكن هناك عملٌ يجب أن أفعله هنا

Pekâlâ. Ben de Burada yapacak bir şeyler bulurum.
حسناً،لكني سأجد شيئاً أفعله هنا

Burada yapacak hiç bir şey yok.
لا يوجد آي شيء يخصني أفعله هنا

burada ne halt yediğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا الذي أفعله هنا بحق الجحيم.

- Tamam, yeter. Madem bana vermeyeceksin burada ne işim var?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

Balığa dokunmayacaksam, burada işim ne?
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Evet, sanırım daha uygun olan soru, benim burada ne yaptığım.
أفترض أن السؤال الأكثر مُلائمة ما الذى أفعله هنا ؟

burada ne yapıyorum ben?
ما الذي أفعله هنا ؟

Burada yaptıklarımın delice olduğunu düşünmüyorum.
بالكاد أصف ما أفعله هنا ''بالـ''جنون

burada ne mi yapıyorum?
ما الذي أفعله هنا ؟