"أفعل أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• geleni yapıyorum
• en iyisini yapıyorum
• geleni yapmaya
• iyisini yapmaya
• iyisini yapabilirim

Elimden geleni yapıyorum ama bu devrelere alışık değilim.
أفعل أفضل ما لدي, لكن ليس لدي فكرة كبيرة عن دوائره

Kulağımın dibinde bağırıp durma, elimden geleni yapıyorum.
رجاءً، لا تصرخوا علي أفعل أفضل ما أستطيع

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Hala bu insanlara yardım etmeye çalışıyorum.
إنني أفعل أفضل ما بوسعي حقاً، هنا لازلت أحاول مساعدة هؤلاء الناس

Belki senin kadar iyi bir şeyler yapamadım ama elimden gelenin en iyisini yapıyorum o yüzden bana nasıl yaşayacağımı söyleme.
ربّما لم أبلي حسناً مثلكِ. ولكنّي أفعل أفضل ما أستطيع، لذا لا تخبريني كيف أعيش حياتي.

Elimden geleni yapmaya çalışırım.
مثل أغلبية الناس أنا أفعل أفضل ما أستطيع

Kendi bölmesinde, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışan biriyim, hanımefendi.
أنا مُجرّد إنسانة في مقصورة وأنا أفعل أفضل ما لديّ يا سيدتي.

Daha iyisini yapabilirim, sadece buradaki sistemi öğrenmekte zorlanıyorum.
أعني، أعلمُ .أنّ بوسعي أن أفعل أفضل الأمر يتطلّب منّي بعض الوقت .فحسب لأتعلّم نظامكم هنا

Elimden geleni yapıyorum. Şimdi içecek iyi birşeyler bulmalı, şu sıvılarımı tekrar doldurmalıyım.
أفعل أفضل ما لدى، على العثور على القليل من الشراب لأبل ريقى

Sorunlarımı Hannibal yoluyla halletmekten kaçınmak için elimden geleni yapıyorum.
أنا أفعل أفضل ما يمكن لأتجنب النظر إلى مشاكلي مع هانيبال ليكتر

Sakıncası yoksa çekici olmak için elimden geleni yapıyorum.
أفعل أفضل ما يمكنني لأكون ساحرا,ان كنت لا تمانعين

Evet, tatlım, elimden geleni yapıyorum, tamam mı?
نعم، حبيبتي، حسنا، أنا أفعل أفضل ما أستطيع، حسنا؟

- Elimden geleni yapıyorum.
-أنا أفعل أفضل ما بوسعي ما الذي يجري بالداخل؟

Elimden geleni yapıyorum, sadece şey sen çok...
أنا أفعل أفضل ما يمكن،‏ انه فقط... أنتي جداً...

- Silva daha çok beklemeyecektir. - Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
ـ سيلفا لن ينتظر أكثر من ذلك ـ أنا أفعل أفضل ما أستطيع

Yapabildiğimin en iyisini yapıyorum tamam mı?
مايكل - أني أفعل أفضل ما يمكنني عمله , حسنا -

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum Kevin!
أنا أفعل أفضل ما أستطيع فعله, ياكيفن

Yapabildiğimin en iyisini yapıyorum.
لا، أنا أفعل أفضل ما أستطيع فعله

Ben gelenin en iyisini yapıyorum.
. أنا أفعل أفضل ما يمكنني

Yapabileceğimin en iyisini yapıyorum.
أنا أفعل أفضل مالدي

Ama elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
لكني أفعل أفضل ما أعرف

Daha iyisini yapmaya çalışırım.
سأحاول أن أفعل أفضل

Her neyse. Ondan daha iyisini yapabilirim.
مهما يكن ، أتعلمي ، يمكن أن أفعل أفضل منه كثيراً