"أفقدها" - Traduction Arabe en Turc

• kaybetmek
• kaybetmedim
• kaybetmeyeceğim
• kaybediyorum
• kaybedemem
• kaybederim
• kaybedeceğim
• kaybediyordum
• kaybettim
• Kaybetmeden
• kaybetmemeliyim

Korkmuyorum, onu seviyorum. Sadece onu incitmek veya kaybetmek istemiyorum.
أنا لست خائفا منها أنا لا أريد أن أجرحها أو أفقدها

Tamir edebiliriz, onu kaybetmek istemiyorum.
إستغرقتنا ثلاثة شهور لإخراجها من القاع ولن أفقدها الآن

Bir kere olsun kontrolü kaybetmedim.
لم اعتقد أبداً مرة واحدة كما تعلم ، أن أفقدها

Onun yerini bulduk. Şimdi ona kilitlenin. Onu kaybetmeyeceğim.
،حددنا موقعها فلنطبق عليها، لأني لن أفقدها مجدداً

Onu kaybediyorum ve bunu neyin sebep olduğunu bilmiyorum.
والآن ، أنا أفقدها ولا أعرف ما أفعل حيال هذا ، حسناً ؟

O benim biricik yavrum. Onu kaybedemem.
أرجوك أيها الطبيب إنها وحيدتي لا أستطيع أن أفقدها

İşe yaramaz. Onları da kaybederim. - Beni seversin.
لن تجدي فأنا أفقدها دائماً - أنتِ معجبة بي وتعرفين هذا -

Bütün bu saydıklarımı, bu iblis seni öldürürse kaybedeceğim.
أوثر أن أفقدها كلّها , ، أضحّي بها كلّها هنا لهذا الشيطان فداءاً لك

Onu bu gece neredeyse kaybediyordum ama tanrıya şükür kendimize ev yapımı bir Şükran Günü yemeği verebiliyoruz.
كدت أفقدها الليلة لكن بنعمة الرب أننا سنتناول جميعاً عشاء عيد شكر معداً منزلياً

Belki onları seninle tanıştığımda kaybetmek kaderimdi.
ربما كان مقدر لي بأن أفقدها عندما أقابلك

Taşı babaannemindi. O yüzden kaybetmek istemiyorum.
الماسة كانت لجدتي و انا لا أريد أن أفقدها

Sanki evliliğimizin haritası gibi ve ben bunu kaybetmek istemiyorum.
إنها كخريطة لزواجنا وأنا لا أريد أن أفقدها وإن كان هذا يبعدني عن الحصول على عمل؟

Sanırım, üzgün olduğumu onu sevdiğimi ve onu kaybetmek istemediğimi söylerdim.
اعتقد اننى على خطأ, لقد أحببتها ولا أريد أن أفقدها

kaybetmedim... Hangi mahkumun aldığını biliyorum,
، لم أفقدها أعرف السجين الذي أخذها

- Hayır, kızı ben kaybetmedim! - Tabii ya, kaçırılmıştı.
لا لم أفقدها - بالطبع, بالطبع لقد إختطفت -

Onu bir kez kaybettiğimizi düşündüm. Onu bir daha kaybetmeyeceğim.
اعتقدت أننا فقدناها لمرة ولن أفقدها مُجدداً

Bu defa, kaybetmeyeceğim.
لن أفقدها هذه المرة

Yani, bugün çamurların içine yatmasını söylediğimde yatmadı bile. Onu kaybediyorum.
أعني، رفضت الرقود بالتراب عندما سألتها، أنا أفقدها

Önemli değil Jimmy. Ben onu hep kaybediyorum.
لا تقلق يا (جيمي), أنا أفقدها طوال الوقت

Onu bir daha kaybedemem.
لا أستطيع أن أفقدها مجدداً.

İşe yaramaz. Onlarıda kaybederim.
لن تجدى, فأنا أفقدها دائماً

Generel Kwak yüzünden kaybedeceğim hayatımı sen kurtardın.
قمت بإنقاذ حياتي التي كدت أن أفقدها بسبب الجنرال كواك

Birkaç yıl önce onu nerdeyse kaybediyordum. O yüzden tüm zırhlarımı imha ettim.
قبل بضع سنوات , كدتُ أن أفقدها , لذلك أتلفتُ كل بدلاتي

Onu da daha önce kaybettim ve tekrar kaybetmeye niyetim yok.
والتي فقدتها بالفعل، ولست .متحمسة كي أفقدها مجدداً

Kaybetmeden önce, temeline kadar yakarım!
قبل أن أفقدها سوف أحرقها بالكامل

Şu anda inisiyatif bende. Bunu kaybetmemeliyim.
سأمسك بهذه المبادرة الآن و يجب ألا أفقدها