"أفقد أعصابي" - Traduction Arabe en Turc

• Tepem
• kendimi kaybediyorum
• cesaretimi kaybetmeden
• kendimi kaybetmem

Senin küçük delikanlılara Tepem atmadan önce geri çekilmelerini söyle.
أخبر نسائك الصغار أن يتنحوا جانباً قبل أن أفقد أعصابي

Tepem atmadan önce istediğimi yapmalarını söyle.
والآن, أخبرهم أن ينفذوا الأمر قبل أن أفقد أعصابي

Hep bir şeyler oluyor, kendimi kaybediyorum ve sonunda o çokbilmişlere klozeti şapka diye giydiriyorum.
دومًا ما يحدث أمر ما، وأنا أفقد أعصابي. وبعد ذلك ذهبت للحمام مع شخص يرتدي قبعة على شكل مرحاض!

Bana caz yapıp, eveleyip geveliyor ve ben de kendimi kaybediyorum.
إنه يغنّي ويتراقص وأنا أفقد أعصابي!

O halde cesaretimi kaybetmeden onu tavlayacağım.
إذاً فأنا ذاهبةٌ إليه قبل أن أفقد أعصابي

Hattie, cesaretimi kaybetmeden bunu yapmam lazım.
هاتي، أريد أن افعل هذا قبل أن أفقد أعصابي

Aslında şah damarını, oturduğum yerden 11 farklı şekilde parçalayabilirim ve yine de kendimi kaybetmem.
في الواقع، أستطيع نحر وريدك الوداجي بـ11 طريقة مختلفة من مكاني دون أن أفقد أعصابي.

Yoksa Tepem atar da, yaptıklarımı kameraların birine anlatırım diye mi?
أو ربما قد أفقد أعصابي وأخبر إحدى هذه الكاميرات بما فعلته حقاً؟

Tepem atmadı diye sinirlenmediğimi veya bir planım olmadığın sanma.
لاتعتقد بسبب أنني لم أفقد أعصابي يعني أنني لست غاضب أو أنني أفتقر لخطّة ما.

- Tepem atmadan defol... - Ahh!
-الآن، إخرجي قبل أن أفقد أعصابي ...

kendimi kaybediyorum.
أنا أفقد أعصابي!

- Sana söyleyeyim kendimi kaybediyorum.
-صدّقني، إني أفقد أعصابي .

cesaretimi kaybetmeden şu işi yapalım.
لنفعل هذا قبل أن أفقد أعصابي

- Evet, Şimdi cesaretimi kaybetmeden önce
- قبل أن أفقد أعصابي -

Ben kendimi kaybetmem.
أنا لا أفقد أعصابي