"أفكارنا" - Traduction Arabe en Turc

• düşüncelerimizi
• fikirlerimizi
• düşüncelerimiz
• fikirlerimizin
• fikirlerimiz
• düşüncelerimizin
• düşünce
• aklımızı
• düşünüyoruz
• fikirlerimize
• düşüncelerimizle
• aklımız
• düşüncelerimize
• düşüncelerimizde
• düşüncelerimizden

Greg Gage: Zihin okuma. Bilim kurgu filmlerinde düşüncelerimizi okuyabilen böyle makineleri gördünüz.
غريغ غيج: قراءة الأفكار، لقد شاهدت ذلك في أفلام الخيال العلمي؛ الآلات التي بوسعها قراءة أفكارنا.

Genellikle düşüncenin davranışı değiştirdiğini düşünürüz fakat davranışlarımız sıklıkla düşüncelerimizi değiştirir.
غالبًا ما نعتقد أن الفكر يغير السلوك، لكن السلوك في أغلب الأوقات يغير أفكارنا.

Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.
وعادة ما نمثل أفكارنا عن ذلك التاريخ .. في شكل شجرة مثل هذه

Freud, bir rüyadan uyandığımızda hatırladığımız her şeyin, bilinçdışındaki ilkel düşüncelerimiz, dürtülerimiz ve arzularımızın sembolik bir temsilcisi olduğu teorisini ortaya attı.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

Aslında hepimizin fikirlerimizin amaçladığımız etkilerinden öte yanlış kullanımlarından da sorumlu olduğumuzu düşünüyorum.
حقيقةً، أعتقد بأن الجميع مسائل.. ليس عن النتائج المرجوة من أفكارنا.. ولكن حتى عن إحتمالات سوء إستخدامها.

Ve sonuç olarak, fikirlerimiz birikim gösterir ve teknolojimiz ilerler.
وكنتيجة، أفكارنا تتراكم، وتقنياتنا تتطور.

Bizim düşüncelerimizin akışını ve hislerimizi net, objektif ve karşıdan gözlemlemimize olanak sağlıyor.
هذا يعنى أن نكون قادرين على مراقبة سريان أفكارنا و العملية العاطفية بوضوح كبير، بموضوعية ومن منظور شخص ثالث.

düşüncelerimizi okuyup, konuşmalarımızı anlıyor ve onları da taklit edebiliyor.
ويبدو أنها تقرأ أفكارنا وصوتنا وتقلده أيضا

Ve bizlerin galaksilerin oluşumuna ait düşüncelerimizi ve hatta evrenin nasıl işlediğine dair fikirlerimizi değiştiriyorlar.
وهي تغيّر أفكارنا حول طريقة تشكّل المجرات وطريقة سير الكون

Bir ara verelim de düşüncelerimizi toparlayalım.
لنستريح قليلاً حتى نتمكن من تجميع أفكارنا فحسب

Biz fikirlerimizi kutsal metinlerle değil sebepler ve bulgularla ayakta tutuyoruz.
نحن لا نحصل على أفكارنا منكتبمقدسة، بل من خلال الدليل والمنطق.

Bir kez dile sahip olduğumuzda, fikirlerimizi birleştirir ve zenginleşmek için işbirliği yaparız. ona sahip olmadan önce yapamadığımız şeyi (yaparız)
بمجرد أن تصبح لدينا لغة، نستطيع أن نجمع أفكارنا معاً ونتعاون لتزدهر حياتنا بطريقة لم تكن لتحدث قبل اللغة.

Ve bence yaşama dair fikirlerimizi inşa etme hakkında düşünmeye başlamamız gereken nokta burası.
وأعتقد أننا من هنا ينبغى أن نبدأ من حيث طريقة التفكير البناء من خلال أفكارنا فى الحياة.

Gördüğümüz şeyler, onların gemisi, düşüncelerimiz.
مثل الكائنات الفضائيه التي رأيناها او مثل أطباقهم الطائره أو مثل إظهار أفكارنا

Çünkü düşüncelerimiz vücudumuzu tekrar tekrar yaratır, düzenler kurar.
لأن أفكارنا وعواطفنا هي التي تقوم باستمرار بإعادة تجميع وإعادة ترتيب وصنع جسدنا

Bu nedenle, gerçekte sunan kahraman değil, dinleyen fikirlerimizin kahramanı.
ولذلك في الواقع، المقدم ليس هو البطل، الجمهور هو البطل أفكارنا.

İçinde fikirlerimizin sizinkilerle, sizinkilerin de bizimkilerle paylaşıldığı açık bir diyalog ortamı kurma yoluyla kendimize ait kimliği, kendimize ait üretimi inşa etmek istiyoruz.
نحن نريد أن نبني هويتنا الخاصة، والنسيج الخاص بنا، خلق حوار مفتوح بحيث نتقاسم أفكارنا ويتقاسم الغرب معنا.

Böylelikle fikirlerimiz ve bilgilerimiz sadece akrabalarımıza geçebilirdi.
لأنه وقتها الفائدة من أفكارنا ومعرفتنا سيذهب فقط لاقربائنا.

Ama bu kelime, açığa vurulduğu an inatçı bir şekilde tüm düşüncelerimizin merkezine yerleşti.
و لكن حالما تنطق الكلمة فستبقى حاضرة بقوة في لب كل أفكارنا

Tanıştığınız birinin sizin dünyaya ait düşünce yapınızı tamamen değiştirdiğinin farkına varmanız.
إنها حقيقة لقائنا ببعض الأشخاص التي جعلتنا نغير أفكارنا عن ذلك العالم.

Diğer şeyler bir yana, aklımızı nasıl okuduklarını öğrenmek istedik.
مِنْ بين أمورٍ أخرى، أردنا أنْ نعرف كيف يقرءون أفكارنا.

Anladıklarını düşünüyoruz ve zihinlerimizi okumalarını bekliyoruz.
ونفترض أنهم يفعلون، ونتوقع منهم قراءة أفكارنا.

Hakikati arayanlar olarak bizler, önyargı veya dikkatsiz düşünüşten kaçınmak için çalışmalarımızda kendi fikirlerimize de kuşku ve sorguyla yaklaşmalıyız.
كباحثين عن الحقيقة علينا أيضا أن نرتاب و نتشكك في أفكارنا الخاصة حين نقوم بتحقيقاتنا

Zaman yolculuğu nelerin olması gerektiği hakkında düşüncelerimizle dalga geçiyor.
اخفاق السفر عبر الزمن مع أفكارنا حول ما يفترض أن يحدث

Ah, dindarlar şehri, aklımız fikrimiz günah.
أوه مدينة التقوى، أفكارنا تقودنا بخطي ثابتة نحو الإثم

Bizim başkalarına olan hareketlerimizi de, onların bize olan hareketlerini de. Bedenlerimize ya da düşüncelerimize sınır koymayız.
أفعالنا تجاه الىخرين و أفعال الآخرين تجاهنا نحن لا نلجم أجسادنا أو أفكارنا

Belki makine öğrenimindeki gelişmeler muazzam çözümler bulacak ve bir gün, düşüncelerimizde neler olduğunun şifresini çözebileceğiz.
لربما التطورات في تعلم الآلة ستقطع أشواطًا هائلة. ويومًا ما سنكون قادرين على ترجمة ما يحدث في أفكارنا

ve onun düşünceleri bizim düşüncelerimizden daha yüksektir.
و أفكاره أعلى من أفكارنا