"أفكارها" - Traduction Arabe en Turc

• düşüncelerini
• düşünceleri
• fikirleri
• aklını
• fikirlerini
• düşüncelerine
• fikirler
• düşüncelerinde

Ama o kadar gürültü yapıyorlardı ki, kimse onun düşüncelerini duyamadı.
ولكنّ الغناء كان بصوتٍ عالي لذلك لم يستطع أحدهم سماع أفكارها

Bir şekilde bizden düşüncelerini gizliyor. Okumalarımızı saptırıyor.
لقد أخفتْ أفكارها منّا بطريقة ما، وخدعتْ قراءتنا.

En gizli düşünceleri, senin muhabirine aktarıldığı haliyle, özel, kişisel ve gerçekleşen tek röportajda.
أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص فى لقاء خاص , شخصى , حصرى

Annemin düşünceleri.
يحتوى على إقتباسات من المشاهير، وكذا أفكارها

Ekipler ispat var olur olmaz fikirleri çürütüyorlar, çünkü ödüllendiriliyorlar.
تنهي الفرق أفكارها حالما تتوفر الأدلة لذلك لأنهم يكرّمون لذلك.

Rahat bir şekilde eskiz ressamına gidip,onun aklını okuduğumu,bunun gibi görünen bir adam çizmesini, söyleyemem.
ولا أستطيع أن أذهب إلى فنان الرسم التخطيطي وأقول له أنني قرأت أفكارها وأعطه الأوصاف الحقيقية

Ve şimdi de yeni fikirlerini ve mınçıkalarını Gotham Şehri'ne getiriyor.
والآن هي تجلب أفكارها الجديدة و نونشوكس لها إلى مدينة جوثام.

Zihnine giremiyorum onun, düşüncelerine, anılarına.
لا يمكنني الوصول إلى تفكيرها أو أفكارها أو ذكرياتها..

Onun düşüncelerini bastırmak, onun kontrolünü yine kaybetmemek için her gün uyanık kalmak.
الغرق في كل لحظة من أفكارها كل لحظة الاستيقاظ كل يوم فقط اخسر السيطرة عليها. مجددا

Onunla konuşamıyordum ama düşüncelerini duyuyordum.
لم أستطع الحديث إليها، لكن أمكنني سماع أفكارها

düşüncelerini ve görüntüsünü geliştirecek her ne varsa çabucak kabullenip kendine uyguluyordu.
كانت دائماً سريعــة في استيعاب ... أي شئ من شأنه تحسين أفكارها أو مظهرها

düşüncelerini duyabiliyorum.
يمكنني سماع أفكارها انها بالداخل

Hislerini, düşüncelerini yabancı birileriyle paylaşmayı çok severdi.
أعتقد ، إنها لنتشارك أفكارها معاً

Kendine ait düşünceleri ve arzuları var ve onu böyle bir yerde tutmak haksızlık.
لديها أفكارها ورغباتها الخاصّة. وأن يتم حجزها بمكانٍ كهذا، فالأمر ليس صائباً.

Çünkü düşünceleri artık başka bir şey üzerinde yoğunlaşmıştı.
لأن أفكارها الآن, مركزة في مكان آخر

Ruhumdaki gizli düşünceleri kaydettiğim bir yer.
"حيث سجلت روحي تاريخ كل أفكارها السرية

Değişim için kışkırtan popüler hareketler önceden belirlenebilir ve fikirleri, kritik bir kitleyi elde etmeden önce liderleri ortadan kaldırılabilir.
الحركات الشعبية الثائرة للتغيير يمكن أن تكشف مبكرا، ويتم القضاء على قادتها قبل أن تحقق أفكارها المطلوبة.

Çünki, dik fikirleri olan zeki Miss Jane için yeterince iyi değildi.
لم يكن جيداً بما يكفي للآنسة جين و أفكارها الخلابة

Yeğenin ve fikirleri benim sonumu getirecek.
ابنة أخيك و أفكارها سيكونا نهايتي في نهاية المطاف

Aynı Yargıç St. Raven'in, bir kedinin aklını okumaya çalıştığını iddia etmesi gibi.
مثل القاضية سانت ريفين عندما ظنت قطتها تقرأ أفكارها

Üç gün önce buraya gelip fikirlerini sunması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تأتي قبل ثلاثة أيّام وتقدّم أفكارها.

Onun hafızasına ve tüm düşüncelerine sahibim, onu ben yapan herşeye.
لدي كل ذكرياتها وجميع أفكارها... كُلّ شيء يمكن أن يَجْعلُها أنا.

Ama kafasında fikirler var, ve şimdi de tüm operasyonunun çevresini kuşatmaya başladı.
, لكن لديها أفكارها الخاصة و الآن هي تحوم حول عمليتك

Son düşüncelerinde onun hayatıyla birleşen bir sürü hayatları gördü.
في أفكارها الأخيرة... رأت قائمة الأشخاص الذين اِنْضَمّوا إلى روحها