"أفكر أنه ربما" - Traduction Arabe en Turc

• diye düşünüyorum
• düşünüyordum da
• Düşündüm de belki
• diye düşünüyordum

Yani ben de şimdi belki yüzüğü atmak istersin diye düşünüyorum.
لذا أنا أفكر أنه ربما كما تعلمين أنك ربما تريدين الإنسحاب

Bazı zamanlar eğer bu duvarlar içinde kalsa daha mutlu olurdum diye düşünüyorum.
أحيانا أفكر أنه ربما سأكون أسعد حينما يكون بأمان داخل هذه الجدران.

Bu arada ben de Ben ile gitmemeliyim diye düşünüyorum.
بالمناسبة, تعلمين, كنت أفكر أنه ربما عليَّ ألا أذهب مع (بين) حتى.

düşünüyordum da acaba... grup gibi bir şeyler çağırsak.
كنت أفكر أنه ربما نقوم بإحضار فرقة موسيقية

düşünüyordum da, isterseniz üçümüz pazar günü öğleden sonra halk parkına gidip askeri bandoyu dinleyebiliriz.
كنت أفكر أنه ربما إذا أردت أن نذهب ثلاثتنا إلى الحديقة العامة بعد ظهر يوم الأحد و نستطيع أن نستمع للفرقة النحاسية

Düşündüm de belki yarın mezarlığa gidip
اذا كنت أفكر أنه ربما يمكننا الذهاب للمقبرة غداً

Düşündüm de, belki yemek ve yatacak yer karşılığı burada çalışabilirim.
كنتُ أفكر أنه ربما... . يمكنني العمل هنا مقابل الطعام والمسكن فقط

Ben de belki yanında stajyerlik yapabilirim diye düşünüyordum.
وكنت أفكر أنه ربما يمكنني القيام بتدريب عندك هنا

Ders verebilirim diye düşünüyordum.
كنت أفكر أنه ربما يمكننى التدريس

Sürekli belki de Adam ve Grace'e ne olduğunu biliyor muydu acaba diye düşünüyorum.
ما أزال أفكر أنه ربما علِمت بشيء ما -بخصوص ما حدث لـ (آدم) و (غريس) -كلير) )

düşünüyordum da, mezuniyet balosuna limuzinle gitmeliyiz. Brooke ile konuştum. O ve Chase de ücrete ortak olacaklar.
كنت أفكر أنه ربما يجب علينا أن نحصل على سيارة لموزين للحفلة

Bilirsin, düşünüyordum da belki yarın arabayla gelirim, öğlen yemeğine çıkarız.
. . أتعلم , كنت أفكر أنه ربما غداً , يمكنني أن أعرج عليك و نتناول الغداء

Düşündüm de belki o gün sende gelebilirsin.
كنت أفكر أنه ربما يمكنك الحضور

Düşündüm de belki baban gelmeden Sammy'i parka götürürüz.
كنت أفكر أنه ربما يجدر بنا أخذ (سامي) إلى الحديقة في وقت آخر قبل عودة والدك إلى المنزل

Belki yarın ziyaretine gelirim diye düşünüyordum.
كنت أفكر أنه ربما قد آتي غداً لزيارتكِ

Buna düz kontak yapabilirim diye düşünüyordum.
أفكر أنه ربما... أنه بإمكاني توصيل سلك السويتش