"أفكر الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi düşünüyorum
• düşündüğümü
• şimdi düşünüyorum da
• zamanları düşünüp onları

Şimdi düşünüyorum da ne zamandır gemide plak kaydı yapılıyor?
بل أنا أفكر الآن .. منذ متى وهم يسجلون أسطوانات على متن سفينة

Ve Şimdi düşünüyorum da, plak kayıtları buharlı gemilerin güvertesinde yapıldığına göre, eğer bu müzik arkadaşın tarafından çalındıysa bu demektir ki yaşamının bir yerinde gemiden indi!
بل أنا أفكر الآن منذ متى وهم يسجلون أسطوانات على متن سفينة إذا كان صديقك هو الذى عزف هذه الموسيقى بالفعل،

Şimdi düşünüyorum da, fantezilerimiz nasıl birleşti ben de pek emin değilim.
ولكن بما أنني أفكر الآن بخصوص ذلك , لست متأكدة حقاً كيف اندمجت خيالاتنا

Ne düşündüğümü bilmek istiyor musun doktor?
ـ أتريد أن تعرف فيم أفكر الآن يا دكتور؟ ـ نعم

Aramızda geçen o kısa zamanları düşünüp onları düzeltebilmeyi istiyorum.
أفكر الآن في اللحظات العابرة بيننا وأتمنّى أن أستطيع إعادتها

Örneğin, önceden olsa burda durup bunları dinlemem gerekirdi ama Şimdi düşünüyorum da, 'hayır'.
فمثلاً، في السابق كنت أقف هنا وأستمع لهذا الكلام ولكنني أفكر الآن .. لا

Şimdi düşünüyorum da, en büyük pişmanlığım bu sanırım.
أفكر الآن في حياتي السابقة و أظن أن ذلك أكثر شيء ندمت عليه

Dev matematik matrisleri, binlerce sıra ve sütun, belki de milyonlarcası... Ve tüm verilere sahip olsalar bile, ne programcılar, ne de bunları inceleyen biri bunun tam olarak nasıl işlediğini anlayabiliyor. Tıpkı size beynimden bir kesit göstersem ne düşündüğümü anlayamayacağınız gibi.
إنها مصفوفات عملاقة، آلاف الصفوف والأعمدة بل ربما ملايين الصفوف والأعمدة، ولا المبرمجين ولا أي أحد ممن ينظر إليها، حتى لو توفرت لديك البيانات كلها، يفهم كيف تعمل بالضبط بعد الآن، لن تفهموا أكثر مما ستعرفونه عما أفكر الآن إذا رأيتم مقطعًا عرضيًّا من دماغي.

Şu anla ilgili ne düşündüğümü bilmiyorsun.
كنت دون وأبوس]؛ لا أدري ما أفكر الآن.