"أفكر بأنه" - Traduction Arabe en Turc

• Düşünüyordum
• diye düşünüyorum
• olduğunu düşünüyorum

Aslında ben yalnız başımıza yemek yememizin daha iyi olacağını Düşünüyordum.
أتعلمين , كنت أفكر بأنه من الجميل أن نحضى بالعشاء وحيدين

Belki de büyük annemi dinlemeliydim diye Düşünüyordum.
كنت أفكر بأنه لربما كان من الأفضل أن أستمع إلى جدتي.

Şey, efendim, Düşünüyordum da düşünmemiz gereken bir ihtimal daha var.
سيدي, لقد كنت أفكر بأنه من المحتمل أن يكون هناك احتمال آخر

Bazen bu hayatı paylaşacak birisinin olması iyi olur diye düşünüyorum
,أحياناً .. أفكر بأنه من الجيد لو كان عندي شخص شخص أشاركه حياتي

Bilmem. Bazen değiyor mu diye düşünüyorum.
لاأدري, أحياناً أفكر بأنه لايتسحق العناء

Başka birinin etkisi veya hayalet bağlantılı birşey olduğunu düşünüyorum.
أنا فقط أفكر بأنه نوع آخر من التلبس أو شيء متعلق بالأشباح

Yarın köyde ufak bir doğum günü partisi verecek ve Düşünüyordum da belki beraber gideriz.
ستقيم حفلة عيد ميلاد في القرية غداً و كنت أفكر بأنه إذا كنت ترغب في الذهاب

Yarın k öyde ufak bir doğum günü partisi verecek ve Düşünüyordum da belki beraber gideriz.
ستقيم حفلة عيد ميلاد في القرية غدا و كنت أفكر بأنه إذا كنت ترغب في الذهاب

Çünkü ben de artık... işe dönmem gerektiğini Düşünüyordum.
لأنني في الواقع أفكر بأنه حان الوقت لعودتي إلى العمل

Komik, bende aynısını senin öğrenmen gerektiğini Düşünüyordum.
طريف, كنت أفكر بأنه حان الوقت لتتعلمي نفس الشيء

Düşünüyordumda... haftaya 50. yıl dönümümüz olacak, ve ben... belki evliliğimizi yenilemek ve bir yerlere gitmek istersin diye Düşünüyordum.
لقد كنت أفكر أن خلال الشهر القادم سيكون قد مر علينا 50 عام سويًا، و.. كنت أفكر بأنه لربما نسافر بعيدًا ونجدد رابطتنا

Düşünüyordum da, hepimiz çaba göstermeliyiz ve... ve birlikte biraz daha fazla takılmalıyız.
لقد كنت أفكر بأنه يجب علينا أن نقضي وقتاً أطول معاً

Eğlenceli birini davet etmenin eğlenceli olacağını Düşünüyordum.
كنت أفكر بأنه سيكون ممتعا أن أدعو شخصا في الحقيقة هو ممتع

Dwight ile gizlice evlendiğimiz bilinirse bu Ray Amcam'a saygısızlık olur diye düşünüyorum.
لبثت أفكر بأنه من غير اللآئق أن نكون قد تزوجنا من وراء ظهر عمي

Ayrıca yalnızsın da. Bu akşam, keşlere özgü film maratonu yaparız diye düşünüyorum.
إذن الليلة كنت أفكر بأنه يمكننا أن نبدأ

Belki saçmaladığımı düşüneceksin ama madalyonu bulamamış olmamın kötü bir işaret olduğunu düşünüyorum hâlâ.
سوف تظن بأنني مجنونة ولكني لازلت أفكر بأنه طالع سيء أنني لم أجد تلك القلادة أبداً

Ve artık Ghost'un arkadaşlarına nasıl davrandığını öğrendikten sonra o hâlâ buralardayken düşmanı olmanın daha iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.
والآن بما أننى أعلم كيق يُعامل جوست أصدقائه أفكر بأنه رُبما من الأفضل أن أكون عدوه بينما مايزال يتجول بالخارج

Ödenmemiş borçlarla ilgili olduğunu düşünüyorum.
أنا أفكر بأنه نوع من الديون الغير مسددة