"أفكر حيال" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyordum

Dinle, düşünüyordum da seni tam bir dallama yapan şeyler, aynı zamanda sana iyi bir cerrah olman için..
اسمع، كنت أفكر حيال ذلك والمدهش كفايةً، نفس الأمور التي جعلتك معتوهاً تماماً

Biliyor musun, düşünüyordum da çok ilginç birisin çünkü dövmeleri hep sevmişimdir.
أنا كنتُ أفكر حيال ما تهتمين بهِ لأنني دوماً أحببتُ الأوشام

Bir yıl ara vereceğim dedin ya onu düşünüyordum ben de.
،مهلاً، لقد كنتُ أفكر حيال هذا .سنة أجازة

Bizimkileri, nasıl büyük sorunlarım olduğunu düşünüyordum ben.
حسناً كنت أفكر حيال والداي و كيف ظننت أنني أواجه مشاكل.

I bazı parti iyilik puanlama düşünüyordum.
كنت أفكر حيال أستلام بعض الهدايا الصغيرة.

Eskiden buraya geldiğimiz zamanları düşünüyordum.
كنت أفكر حيال المرات التي قدمنا بها الى هنا.

düşünüyordum işte. Öyle mi?
لا أعلم ، لقد كنت أفكر حيال ذلك

Avcı kamyonu almayı düşünüyordum.
لقد كنت أفكر حيال شراء شاحنة صيد

Kaçabileceğimizi düşünüyordum.
بوسعنا الفرار. لقد كنتُ أفكر حيال هذا.

Söylediklerini düşünüyordum biliyor musun?
أنت تعلم، أنا كنت أفكر حيال ما قلته؟

Şu dergiden gelen adamın söylediklerini düşünüyordum.
كنت أفكر حيال ما قاله ذلك "المبجل" الغبي.

Arthur'u düşünüyordum da.
تعلم, كنت أفكر حيال آرثر.

Ben de din değiştirmeyi düşünüyordum.
كنتُ أفكر حيال التحويل.

- İnsanları düşünüyordum, hayatım.
كنت أفكر حيال الناس، عزيزتي

- Hayır, düşünüyordum.
-لا، كنت أفكر حيال هذا