"أفكر ربما" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyordum da
• belki de
• Düşündüm de
• diye düşündüm
• de belki
• diye düşünüyorum
• düşünmeye

Evet. Annem ve babama söyleme işi düşünüyordum da belki bir mektup yazarım.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Biliyor musun, düşünüyordum da. belki de onlara söylemeyi ertelemeliyiz.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

Bu sabah işleri hızlıca hallettiğimizden "belki de eve gitmem." diye düşündüm.
منذ انجزناها بسرعة هذا الصباح ان أفكر ربما لن أذهب الى البيت

Düşündüm de onları küçük bir gezinti için aşağıya götürebiliriz.
و كنت أفكر ربما يمكننا أن نأخذهم ليركبوا مركبتك الكبيرة

Dinle, ben Düşündüm de belki, hazır gelmişken...
أصغي , لقد كنتُ أفكر ربما , بما أنكِ الآن هنا

Belki Glen üzerinde de biraz toz kullanmalıyız diye düşünüyorum.
كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن نستخدم بعض الغبار على أن غلين.

Bende düşünmeye başladım belki benim için başka bir kader var.
بدأت أفكر ربما يكون هناك خطة أخرى لي، وهو شيء محير

düşünüyordum da fondü gecesi yapmak belki de iyi bir fikir değil.
أجل, أتعلمين ..كنت أفكر ربما طبق ليلة الغد ليس كفكرة جيدة حاليا

Ben düşünüyordum da, belki kedi yavrusu ya da köpeğiniz yok mu?
لقد كنت أفكر ربما.. هل لديكِ قطط أو كلاب ؟

düşünüyordum da, Sultanla arayı düzeltmenin zamanı geldi.
أنا كنت فقط أفكر. ربما انه الوقت لتسوى الأمور مع السلطان,

Ve düşünüyordum da Sizi ziyaret etmeliyim. Mesela bugün..
وكنت أفكر ربما علي أن آتي لأزوركم ربما اليوم

Düşündüm de sonra bir yürüyüşe çıkabiliriz.
أوه، كنت أفكر ربما استطعنا اتخاذ المشي في وقت لاحق،

Düşündüm de, baloya birlikte gidebiliriz belki.
إذاً , كنت أفكر ربما يمكننا الذهاب إلي الرقص على كل حال

Biraz çıkabilir ve tekrar ısınabiliriz diye düşündüm.
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معاً أن نعود لبعضنا البعض

Aramadı, o yüzden ben de belki suya düşmüştür, bu yüzden telefonu bozulmuştur ve bir sahilde sıkışıp kalmıştır diye düşünüyorum.
هي لم تقم بالاتصال لذلك أنا أفكر ربما انها سقطت في الماء وأعطب هاتفها

Bu yüzden ben de acaba, köpeklerimden kurtulsam mı diye düşünüyorum.
لقد جعلني أفكر ربما يجب علي أن أتخلص من كلابي