"أفكر فيها" - Traduction Arabe en Turc

• onu düşünüyorum
• düşündüğüm
• aklıma
• düşünmedim
• onun hakkında düşünmeyeceğim
• düşünsem
• onu düşündüğümü
• onu düşünmüyorum

Tabii ki hatırlıyorum. Hep onu düşünüyorum.
بالطبع أذكر قبلتنا أفكر فيها طوال الوقت

Annemi özlüyorum ve sürekli onu düşünüyorum.
أفتقد أمي، ولازلت أفكر فيها كثيراً.

Bu benim düşündüğüm bir görüştü.
وكذلك تلك هي الرؤية التي كنت أفكر فيها.

ama aynı zamanda gerçekten bu kadar çok çalışmak zamanıma değecek mi diye düşündüğüm zamanlarda oluyor.
ولكن في نفس الوقت سوف تكون هناك فترات أفكر فيها فيما إذا كان كلّ هذا العمل الشاق يستحق حقّا هذا العناء؟

Düşünebileceğim senaryoları aklıma getiriyordum da, kendimi tekmeleyebilirim.
حين أفكر في السيناريوهات التي كان يمكن أن أفكر فيها أرغب في ركل نفسي

Hamilelik önleyici fikirleri düşünmedim bile.
وسائل لمنع الحمل. لم أفكر فيها بمجرد التفكير.

Hatta onun hakkında düşünmeyeceğim bile.
أنا لن أفكر فيها أبداً مجدداً

Ne zaman onu düşünsem nefesim kesiliyor ya da onu gördüğümde kalbim deliye dönüyor.
تعلم أنها تنقطع أنفاسي في كل مرة أفكر فيها وعندما أراها يدق قلبي بسرعه

Ona neler yaptığımı anlatıp, onun neler yaptığını soruyor ve her zaman onu düşündüğümü anlatıyordum.
حدثتها عما أفعل وسألتها عما تفعل حدثتها كيف أفكر فيها دائماً

Ama artık onu düşünmüyorum.
لكن الآن أنا لا أفكر فيها حتى

Uyandığımda onu düşünüyorum.
أخلد للنوم أفكر فيها أستيقظ أفكر فيها

Her gün onu düşünüyorum.
أتعلمي, أنا أفكر فيها فيكليوممنحياتي.

Her gün onu düşünüyorum ama bu hafta...
أجل أنا أفكر فيها يوميا ولكن هذا الأسبوع هو ...

Ben de onu düşünüyorum.
و أنا ايضاً أفكر فيها

Şimdi bile onu düşünüyorum.
أفكر فيها الآن.

Aslında benim de düşündüğüm başka şeyler vardı.
كما ترى، هناك أشياء أخرى كنتُ أفكر فيها.

düşündüğüm şey şu, bunu bilmelisin ki ne düşündüğümü bilmeleri şart değil.
الأشياء التي كنت أفكر بها فعليك أن تعرف أنها ليست بالضرورة التي أفكر فيها بالفعل

Bazen... Bazen yanlış kararı verdiğimi düşündüğüm günler oluyor.
هناك أفكر فيها أنني لم أتخذ القرار الصائب

Hiçbirinizin haberi olmadan birkaç nefes çektim ve o zamandan beri aklıma bile gelmedi.
نثرت لفتيّ حشيشة في خلسة، ولم أفكر فيها مذاك

Şu an aklıma gelmeyen diğer onur kırıcı hareketlerden bahsetmiyorum bile.
وهناك أكثر من ذلك بكثير آلآف الإهانات الأخرى الرهيبة أنا فقط لم أفكر فيها بعد

Göl evine gitmekten kurtulmanın bir yolu olduğunu hissediyorum sadece henüz düşünmedim.
أشعر مثل , أن هناك طريقه لعدم الذهاب الي منزل البحيرة التي لم أفكر فيها بعد

Ama bunu düşünmedim dersem yalan söylemiş olurum.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

Onun öyle sıkıştırıldığını ne zaman düşünsem...
كل مرة أفكر فيها مثبتة بذلك الشكل

- Ama... - Artık onu düşünmüyorum bile!
-أنا لا أفكر فيها مطلقاً الآن