"أفكّر في" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorum
• düşünüyordum
• düşündüm
• düşünmemiştim
• düşünmedim
• düşünmüyorum
• aklıma
• düşününce
• düşünemedim
• düşünmüyordum
• diyordum
• düşünmem
• düşüneyim
• düşündüğümde
• gibi bir düşünceye

Sürekli son sınıfta olduğum, senin Harvard'tan atıldığın zamanı düşünüyorum.
أظلّ أفكّر في الأيّام الخوالي عندما كنتُ طالباً بصفّ التخرّج

Annenize baktığımda depremden sonra başından geçen onca şeyi düşünüyorum.
حين أنظر لأمك، أفكّر في كل ما عانيتِه بعد الزلزال.

düşünüyordum da. Bu çok büyük bir komplo.
كنت أفكّر في ذلك، لا بد أن وراء ذلك مؤامرة عظيمة

Teşekkür ederim. Ben değiştirmenin vakti geldi diye düşünüyordum.
شكراً، كنت أفكّر في أنه قد حان وقت التغيير.

Sana yardım etmek için hiç bir şey yapmadım. Sadece kendimi düşündüm
.لم أفعل أيّ شيئ لمساعدتكِ لقد كنتُ أفكّر في نفسي فقط

Evlat edinilmemin üzerinde çoktandır düşünmemiştim, biliyor musun?
لم أفكّر في فكرة التبنّي منذ وقت طويل، أتعلمين ؟

Hayır, bir avukata baktırmamın daha iyi olacağını düşünüyorum.
لا، كنت بالأحرى أفكّر في سبيلٍ إلى مُحامٍ

Ben çocuklarımı düşünüyorum. Aynı durumdayım.
وأنا أفكّر في أطفالي، نفس الأمر بالنسبة لي

Babamdan paten dersi istemeyi düşünüyorum.
أفكّر في أن أطلب من والدي أن يعطيني دروساً في التزلّج.

Ona taşınmamı istiyor. Bende düşünüyorum.
تريدني أن أقيم معها أنا أفكّر في الموضوع

Şimdi olanları düşündüğümde ise sesimi fazla yükselttiğimi düşünüyorum.
عندما أفكّر في الأمر الآن .. أدرك أنني أرفع صوتي

Biliyor musun Marge, senin ilgi alanını ne kadar sevdiğimi düşünüyordum.
أتدرين، كنت أفكّر في مدى استمتاعي باهتماماتك.

Bir köpek almayı düşünüyordum. İpuçlarını bulmakta yardımcı olur.
أتعرف، كنت أفكّر في اقتناء كلب، قد يساعدنا في شم المعلومات

Ben de benimkini nasıl harcayacağımı düşünüyordum.
و قد كنت أفكّر في كيفية صرف ما جنيته اليوم من نقود

Bunu sormamın sebebi şu... dün akşamdan beri sen hiç düşündün mü bilmem... ama ben çok düşündüm.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Gerçekten, kameraların önünde bunları doğrularken... oğlum hakkında düşündüm.
صراحةً، أفكّر في ابني أمام آلات التصوير تلك، مضطّراً للشهادة على كل هذا.

Ben öyle düşünmemiştim önce, ama ben bu düzenleme görebilirsiniz çalışma kalıcı olarak.
لمْ أفكّر في هذا من قبل، لكن بإمكاني رؤية هذه التسوية تعمل على أساس دائم.

Sonra da ben bir vampir oldum ve bu konuyu bir daha düşünmedim.
عندئذٍ، تحوّلت لمصّاصة دماء، ولم أفكّر في ذلك مُجددًا.

Seninleyken, sadece seninleymiş gibiyim. İşi, görevi veya başka bir şeyi düşünmüyorum...
حين أكون معك، أنت وحسب، لا أفكّر في العمل أو المهمة أو...

Evimi düşündüğümde belli bir şeyi aklıma getirmeye çalışırım.
حسنا.. عندما أفكّر في البيت فاننى أفكّر في تفاصيل شئ ما

Şimdi düşününce tüylerim diken diken oluyor.
في الواقع، أنا أصاب بالرعب عندما أفكّر في ذلك.

Bilmiyorum konuyu düşünemedim.
أنا لا أعرف انا لم أفكّر في الموضوع

Dairemi boşaltmayı düşünmüyordum aslında.
-في الواقع، كنتُ أفكّر في الاحتفاظ بشقّتي

Komşuya gidip Bay Edley'ye bir bakayım diyordum.
كنت فقط أفكّر في الذهاب إلى الجيران وتفقّد أحوال السيّد إيدلي.

düşünmem gerektiğini, ama düşünecek ne var ki?
قالو لابدّ أن أفكّر في الموضوع, لكن ليس هناك داعي للتفكير؟

Bekle, bir düşüneyim.
فقط يَمْسكُ به، دعني أفكّر في الدقيقة.