"أفلام وثائقية" - Traduction Arabe en Turc

• belgesel
• belgeselci

Ben bir belgesel yapımcısı olarak gerçirdiğim kızgınlık dönemi ve televizyon ve radyoya bağırma tepkilerimin ardından bir sonraki tepkim film çekmek oldu.
الآن أنا صانعة أفلام وثائقية بعد أن مرَّت فترة الغضب والصياح على شاشة التلفاز وجهتني غرائزي إلى أن أصنع فيلماً

Adriana Rodriguez ile beş yıl önce tanıştım Kolombiya hükümeti için bir belgesel yapımcısı olarak çalışıyordum.
لقد قابلت أدريانا رودرجيز منذ حوالى خمس سنوات خلال فترة عملي في الحكومة الكولومبية كصانع أفلام وثائقية.

- belgesel yapımcısının saygı duyacağını sanmıyorum.
لست متأكدة من أن صانعة أفلام وثائقية تفعل ذلك

Bana belgesel yapımcısı olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتني بأنك كنت مخرج أفلام وثائقية.

Doğru dürüst bir belgeselci olmak istediğini söylemiştin.
قلتَ أنكَ تريد أن تكون صانع أفلام وثائقية محترف

Bir yıl önce muhabirlik görevinden kovulmuş şimdilerde belgesel çekmekle uğraşıyor.
تبيّـنَ أنّها كانت مراسلة عُلّـِق عملها العام الماضي. و تعمل الآن كمنتجة أفلام وثائقية.

belgesel yapımcısı olarak doğaüstü olaylara ilişkin kanıt aradığımı söyledim.
مخرج أفلام وثائقية يسعى إلى دليل على الخوارق.

belgesel çekmek istediğimden söz etseydim daha sevimli gelir miydim sana?
هل ستظن أني متملقة اذا قلتُ لك أني أريد صنع أفلام وثائقية ؟

Sorduğunuz için teşekkürler, aslında bir belgesel yapımcısıyım.
شكرًا لكم على السؤال أنا مساع مخرج أفلام وثائقية

Bu yüzden, 21 yaşındayken belgesel yapımcısı olarak kameramı, savaş bölgelerinde ön saflarda yer alan marjinalleşmiş topluluklardan, nihayet kadına karşı şiddeti belgeleyeceğim evime, Pakistan'a çevirdim.
لذا وفي عمر 21 أصبحت صانعة أفلام وثائقية أجول بكاميرتي عبر المجتمعات المهمشة وأمام حدود مناطق الحروب في النهاية عدت لموطني باكستان حيث أردت توثيق العنف ضد النساء

Ben olsam belgesel yapımcısı hikâyesine devam ederdim.
أنا أتمسك بقصة أنك منتج أفلام وثائقية

belgesel fikrine karşı olduğunu biliyorum ama dinle Charlize Theron, Julie'yi oynar.
أعرف أنك قلت بأنني لست مصور أفلام ...وثائقية لكن إسمعني

Bir belgesel yönetmeni olmak istiyordum.
أردت أن أكون مُنتج أفلام وثائقية. وقد قال لى أحدُهم...

Birden belgesel film yapımcısı mı oldun?
-صحيح، إذن فأنت مصور أفلام وثائقية الآن؟

Miranda Ethan Watson ile gelmişti bir hafta önce tanıştığı, Harward mezunu bir belgesel yapımcısıydı.
جلبت ميراندا إيثان واتسون... ... ومخرج أفلام وثائقية كانت قد اجتمعت قبل أسبوع... ... في خريجي هارفارد خلاط حضر قليلة .

Demek belgesel çekiyorsun.
لذا، أفلام وثائقية.

- belgesel yapımcısı.
صانعة أفلام وثائقية