"أفهم لماذا لم" - Traduction Arabe en Turc

• neden
• niye

neden ikinize de uyan bir elbise bulana kadar alışverişe devam etmediniz, anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا لم تستمروا بالتسوق حتى تجدوا فستان مناسب عليكما معاً.

Ateşi 2. defa 39.5'a çıktığında beni neden aramadığını anlamıyorum.
لا أفهم لماذا لم تقومي بالإتصال بي خلال حُمته الثانية

Beni beklediğini sanıyordum. neden hala dönmediğini anlayamıyorum.
ظننت أنها تنتظرني أنا لا أفهم لماذا لم تعود حتى الآن

niye bütün mektubu yırtıp atmadı?
لكنني لا أفهم, لماذا لم يتخلص من الرسالة بأكملها؟

Tamam, o dondurma niye l, olsun ama neden dondurma değil mi?
حسناً ، أفهم لماذا لم تتجمّد هي لكن لماذا لم يتجمّد هو ؟

neden benden bunu gizlediğini anlayamadım.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تخبريني بهذا الأمر

Anlamıyorum, neden kendin hakkındaki gerçekleri öğrenmek istemiyorsun?
انا لست أفهم لماذا لم تموت لتعلم عن من تكون

Jason, LuthorCorp'ta görüşmeye gittiğini neden bana söylemedi, anlamıyorum.
لا أفهم لماذا لم يقل لي جايسن إنه كان لديه موعد في شركة لوثر كورب

Yani bu elbise dolabını yapan adamlar neden bunu düşünemiyorlar?
لذا فلا أفهم لماذا لم يفكر مهندس الدولاب بذلك

neden bir erkek arkadaş bulamadığını şimdi anlıyorum.
أعتقد أني أفهم لماذا لم يكن عندك أي خليل

Daha önce bundan bana neden bahsetmediğini anlamıyorum.
لا أستطيع أن أفهم لماذا .لم تخبريني بذلك من قبل

Hala neden polise mektuptan bahsetmediğini anlayamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا لم تخبر الشرطة بالرسالة

Bölümünüzün 10 yıl önce burayı neden kapatmadığını merak ediyorum.
بوابات الجحيم لا أفهم لماذا لم تقم بإغلاق هذا المكان منذ سنوات

neden kapıya göz kulak olmadın? İçeriye girdiğimizi anlarsa...
انا لا أفهم لماذا لم تبق في الخارج لم تكن ستعلم العجوز حينها بأننا دخلنا المنزل

Hâlâ anlayamıyorum. neden yaptıklarının karşılığını vermeme izin vermiyorsun?
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

Şimdi sıçan çocukların beni niye..
الآن أفهم لماذا لم يجدنى صغار البوسوم جذابة

Şimdi sıçan çocukların beni niye..
الآن أفهم لماذا لم يجدني صغار البوسوم جذابه

Hala anlamıyorum. niye daha iyi bir yalan bulmadın?
أن لا أفهم, لماذا لم تكذبي كذبه أفضل من هذه

Yani bizim için konuşursak ilk gülen o oldu. niye dediklerimi kavrayamamış gibi duruyorsun anlamıyorum.
الضحكة الأولى، لا أفهم لماذا لم تستوعب كلامي

- Sadece anlayamıyorum niye ona yardım etmek için kendini yoruyorsun.
أنا فقط لا يمكنني أن أفهم لماذا لم تحركي ساكناً حتى لمساعدته