"أفواههم" - Traduction Arabe en Turc

• ağızlarını
• ağızlarına
• ağızlarından
• çenelerini
• Ağızları
• ağızlarında
• ağzına
• ağzında
• ağızlarıyla
• ağızlarındaki

Kocaman ağızlarını açıp sadece konuştular, konuştular ve konuştular!
لذا فتحوا أفواههم الكبيرة و جاء الكلام، كلام، كلام.

Sadece adamlarına ağızlarını kapalı ve gözlerini açık tutmalarını söyle.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Sürekli yeni şeyler denerler ve onları ağızlarına sokmaya çalışırlar.
يجرّبون أشياء جديدة على الدّوام، و يحاولون حشر الأشياء في أفواههم كما تعلمون.

Belkide buna sebep olan Ukraynalı kadınların Sovyet döneminde eğitim görmesi ve yetenekli Rus şairlerdir, bu fikirleri hakkında aforizmalar ağızlarından sürekli dökülüyor.
وربما لأن هؤلاء النساء الأوكرانيات كانت دراستهم تحت حكم السوفيت وحفظوا أقوال الشعراء الروس، الأمثال حول هذه الأفكار تنزلق من أفواههم طوال الوقت.

Teker teker her birine oturmaları ve çenelerini kapamaları söylendi.
لكى يمكثوا في مطارحهم ويغلقوا أفواههم إنه يومٌ حزينٌ لأمريكا

Ağızları, acı ve lanetlerle dolu.
أفواههم تملأها المرارة واللعنات ولا يخلّفون سوى الدمار والبؤس

Koca çeneli ve ağızlarında gümüş kaşıkla dolaşan tipler.
هؤلاء الأولاد من ذوي الفم الكبير و الذين ولدوا و في أفواههم ملاعق من ذهب

Bebekler bile ağızlarını nasıl açıp kapatacaklarını bilir.
حتى الأطفال يعرفون كيف يفتحون ويقفلون أفواههم.

Rüşvetçiler ağızlarını kapalı, gözlerini ise açık tutarlar.
الرشاوىتبقيّ أفواههم مغلقة وعقولهم مفتوحة

Yanlış bir şey söyleyecek olma korkusundan, insanlar çoğu zaman ağızlarını açmaya korkuyorlar.
فأن الكثيرين يخافون من ان يفتحوا أفواههم في حالة قول شيء خاطئ

Bazı çocuklar etrafında oyun oynuyorlar ve ağızlarına oradakilerden koyuyorlar.
بعض الأطفال كانوا يلعبون بالقرب منه ويضعونه داخل أفواههم.

- ağızlarına. Sonra iblis dedi ki...
علي أفواههم , حتي يقوم الشيطان , لقد قال

İşin ilginç tarafı, çatalı ağızlarına koymazlar.
الملفت للإنتباه أنهم لا يضعون الشوكة في أفواههم

Cesetlerinden alacağımızdan fazla bilgiyi, ağızlarından alabiliriz.
سنحصل علي الكثير من المعلومات من أفواههم أكثر من جثثهم

İpeklerini karınlarından ya da ağızlarından değil ön ayaklarındaki bezlerden üretirler.
لا ينتجون حريرهم من بطونهم أو أفواههم إنّما من غدد بأرجلهم الأماميّة.

Bazıları mısır yiyor, bazıları dümdüz ileri bakıyor ve mağara adamları gibi ağızlarından nefes alıyorlar.
بعضهم يتناول رقائق الذرة وبعضهم يحدّق إلى الأمام يتنفسون من أفواههم كإنسان الكهف

Diğerlerine de bilgi verin. Söyleyin, çenelerini kapalı tutsunlar.
. مرر الكلام مباشرتاً إلى الآخرين أخبرهم أن يغلقوا أفواههم

Bridges ve Carlin biraderler bunca zaman... niçin çenelerini tuttular?
ولماذا تظن السبب بأن ستيسي بريدجز و الأخوة كارلن أبقوا أفواههم مغلقة كل هذا الوقت ؟

Ağızları bir tarafta yukarıya bakarken, diğer tarafta aşağıya doğrudur.
أفواههم تصعد من جهه وتنزل من الناحيه الأخرى

Ağızları konuşmuyor gözleri görmüyor burunları koku almıyor.
أفواههم بكماء، أعينهم عمياء، أنوفهم لاتشم

Ama evinizin serseriler tarafından yağmalandığını ve ailenizin ağızlarında çorap bodrumda bağlandığını farz edin.
لكنلنفترضللحظةأنمنزلكهاجمه اللصوص.. وقيّدوا عائلتك في القبو وجواربٌ في أفواههم

ağzına sürmek için lazım olursa diye getirdiğini söylersin.
أخبرهم أنه موجود في حال أرادوا غسل أفواههم.

# Kimse senin düğününe... # ...ağzında kötü tadla gelmesin.
لن يكون هناك أحد في زفافك بطعم سيء في أفواههم

Bölgesel performanslarda, ağızlarıyla müzik yaparak bir gün kupayı alma hayali kuran gençler Lincoln Center'a doğru uzun bir yola adım atıyor.
المنافسات الأقليمية بدأت طريقها الطويل لمركز لنكولن حيث كل هؤلاء الشباب يأملون أن يفوزو بالكأس بعمل موسيقا من أفواههم

ağızlarındaki lokmaya hamle etmeye kalkarsan, seni şapa oturturlar.
تحاول إخراج الطعام من أفواههم وبالتالي سوف يدمروك