Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أفيقى" - Traduction Arabe en Turc
-
Uyan
| - Uyan. | Open Subtitles | حان وقت النهوض , أفيقى |
| Carter, Carter, Uyan! | Open Subtitles | كارتر.. كارتر أفيقى |
| Uyan, hayal görüyorsun. | Open Subtitles | أفيقى , كنت ِ تحلمين |
| Büyükanne. Büyükanne, Uyan. | Open Subtitles | جدتى ، جدتى أفيقى |
| Oh, Uyan, Marion. Edgar geri gelmeyecek. | Open Subtitles | أفيقى يا ماريون إدجار لن يعود |
| Uyan! | Open Subtitles | أفيقى |
| Uyan. | Open Subtitles | أفيقى |