"أقاصي الأرض" - Traduction Arabe en Turc

• dünyanın dört
• dünyanın sonuna
• dünyanın öbür ucuna

Kudüs'te, tüm Judea ve Samiriye'de ve dünyanın dört bir bucağında benim tanıklarım olacaksınız.
هل سيكون لي شهودا في أورشليم وفي كل اليهودية والسامرة وإلى أقاصي الأرض.

İsa dünyanın dört bir bucağına mesajını yaymamızı istemişti.
قال يسوع لنا لنشر كلمته إلى أقاصي الأرض.

Sen küçükken her yaz dünyanın dört bucağına gezmeye götürmesini hiç tuhaf bulduğun oldu mu?
ألم تجد شيئاً غريباً إذ في كل صيف في طفولتك... كانت تصطحبك... في رحلات إلى أقاصي الأرض ؟

Senatör o disk için seni dünyanın sonuna kadar takip eder.
السيناتور سوف يطاردكِ إلى أقاصي .الأرض من أجل الحصول على القرص

Seni kaybettiğimde, seni bulmak ve bizi, aileyi bir araya getirmek için dünyanın sonuna kadar gidebilirdim.
عندما فقدتكِ ذهبت إلى أقاصي الأرض لكي أجدكِ لايجاد وسيلة لنا لنكون معا كـأسره

Bakın, hepimiz bizi dünyanın öbür ucuna kadar kovalayacağını biliyoruz.
استمع, نحن جميعنا نعرف انه سوف يطاردنا إلى أقاصي الأرض

- dünyanın öbür ucuna.
إلى أقاصي الأرض.

Bilinen dünyanın dört bir ucuna gemiler gönderdi.
أرسلت السفن إلى أقاصي الأرض

Ya da daha kolay olduğu için kendime söylediğim bu Orpheus ve Jason sevdikleri kadından asla vazgeçmezler onlar için dünyanın sonuna giderler.
أم أن ما كنت أقول لنفسي لأنه من الأسهل؟ أورفيوس وجايسون، لديهم أبدا التخلي عن النساء يحبون. أنها سوف تذهب إلى أقاصي الأرض وخارجها.