"أقامر" - Traduction Arabe en Turc

• kumar
• kumarım
• oynarım

Biri bana kumar oynamam için para verdiğinde cebime indirip kaybettiklerini söylerim.
عندما يعطيني أحدهم مالا لكي أقامر أضعه في جيبي وأقول أنني خسرت

Artık kumar oynamıyorum.
ما عدت أقامر، اعتدت ذلك بالماضي ولكني ما عدت أقامر.

- Evet. Bana bir iyilik yap. kumar oynadığımdan sakın bahsetme.
أسدني معروفا ولا تذ كر أمامه أني أقامر وإلا سأضربك

Çok az küfrederdim. Asla haftada yedi defadan fazla kumar oynamazdım! Poker yani!
أشتم قليلاً، ولا أقامر أكثر من سبع مراتٍ في الأسبوع ..

kumar oynarken her şeyi yapabileceğimi düşünüyordum.
عندما كنت أقامر كان المبلغ لا يساوي شيء بنظري

Hovarda gibi kumar oynarim, sünger gibi içerim, haftada 5-6 kez kariya giderim.
أنا أيضاً أقامر كمنحط و أشرب مثل سمكة أضاجع المومسات من خمس لست مرات بالأسبوع

8 yaşımdan beri kumar oynuyorum... ve 12 yaşımdan beri mücevher rehin bırakıyorum.
أنا أقامر منذ سن الثامنة، وأرهن المجوهرات منذ سن الثانية عشر.

- Tekrar kumar oynadığımı mı sanıyorsun? - Evet, evet... Aslında gözlerine baktığım zaman içilerinde zıplayan asları görebiliyorum.
أتظن أننى أقامر ثانياً أجل , هذا واضح فى عينيك

-Sadece hayatımla kumar oynarım, parayla asla. -Asla?
ـ أنا أقامر فقط بحياتى, وليس بالنقود ـ أبداً ؟

Hovarda gibi kumar oynarim, sunger gibi icerim, haftada 5-6 kez kariya giderim.
أنا أيضاً أقامر كمنحط و أشرب مثل سمكة أضاجع المومسات من خمس لست مرات بالأسبوع

kumar oynuyorum, fahişelere giderim, karımı terk ederim.
أنت تعرف ذلك أنا أقامر.. إذهب إلى البغايا إجرى من الزوجات

Haklı olduğuna eminim ama korkarım ben kumar oynamam.
أنا متأكّد أنك محق، يا إبني العزيز، لكن أنا لا أقامر.

Yerli kumarhanesine. kumar oynamalıyım, Earl. Benim sorunum var.
إلى الكازينو الهندي يجب علي أن أقامر أنا لا أستطيع ترك المقامرة

Daha sonra farkettim ki, listeyi yaptığımdan beri ilk kez kumar oynuyordum.
عندها أدركت بأن هذه هي المرة الأولى التي أقامر بها حقا ً منذ إعدادي للقائمة

Siz tüm bekâr erkeklerle beraber olurken, ben karanlık bir köşeye oturup tek başıma kumar oynayacağım.
سوف أذهب إلى الزاوية المظلمة وسوف أقامر بنفسي في الوقت الذي تقومون فيه بعمل العزاب على أكمل وجه

Hayır, tabi ki yok, ama nasıl oluyor da kumar oynamayıp bara gitmediğimi biliyorsun?
لا , بالتأكيد لا , ولكن كيف تعرفين بأننى لا أقامر أو أذهب الى الحانات

Belki içiyorum ve kumar oynuyorum. Belki de benim sorunum bu.
ربما أقامر او أذهب للحانات ربما تلك هى عادتي

Casino'nun önünden bir ya da iki kez geçtim, ama kumar oynamadım.
مررت بجانب الكازينو مرة أو مرتين و لم أقامر

İçkim yok, kumarım yok, çapkınlık yapmam.
أنا لست خارجا لأشرب أو أقامر أو لأصطاد بنات