"أقترحه" - Traduction Arabe en Turc

• önerim
• teklif
• öneriyorum
• önerdiğim
• önerdi
• önerecektim
• önerdiği
• önerdiğimi
• tavsiyem

Bu yüzden benim önerim: Bağımsız Hizmet Yetkilileri.
لذا ما أقترحه هو ما أسميه الجهات الرسمية المستقلة

Yuvarlak masanın etrafında sözleşmeli okullar hakkında konuşabiliriz ama benim önerim şu...
مارتي. انظر، يمكن أن نحدث أنفسنا في دائرة مغلقة عن المدارس الخاصة لكن إليك ما أقترحه.

Ben imlanın yürürlükten kaldırılmasını teklif etmiyorum, herkes istediği gibi yazsın da demiyorum.
الذي أقترحه ليس إلغاء قواعد الإملاء، ليكتب الجميع كيفما شاؤوا.

ve bende şunu öneriyorum: İlk olarak, kadın sağlığını tıpkı senin için önemli olan ve değer verdiğin diğer nedenler gibi düşünmeni öneririm.
وهذا هو ما أقترحه: أولا أقترح أن تفكر بصحة المرأة بنفس الطريقة التي تفكر وتهتم بها بالقضايا الأخرى المهمة بالنسبة لك.

önerdiğim hareket aslında öneremeyeceğim harekettir.
العمل الذي أقترحه هو العمل الذي لا أستطيع إقتراحه

Hanck önerdi bunu. Ana yemek için dana eti diyor.
(هذا ما أقترحه (هانك للوليمة الرئيسية سيكون لحم العجل

Lütfen. Ben de bunu önerecektim, bir duş.
ذلك ما كنت أقترحه حمام

İnanıyorum ki, eğer bir çok insanın onun kafasındaki büyük... mor şeyi aldırmasını önerdiği şeyi yapmış olsaydı hala güçlü olurdu.
أَعتقدُ بأنّه كان سَيبْقى في السلطة إلى اليوم إذاُ... فعل ما أقترحه علية العديد من الأشخاص و نزع الشيء الإرجواني الكبيرفى جبهته

Ama idare ettik. Kolay olduğunu ya da sana önerdiğimi söylemiyorum.
أنا لا أقول أنه سهل أو أقترحه لكِ

Benim önerim, gençliği, girişimcilere dönüştürün, içlerinden gelen yenilikçiliği ortaya çıkarıp besleyin, bu şekilde, çiçekçiler ve Barış Parkları hakkında, bombalamalar ve bekleyişlerden daha çok hikayeniz olacak.
لذا فإنّ ما أقترحه هو التّالي، اجعلوا الشبان رواد أعمال، أحيطوا بهم و قوموا بتغذية روح الابتكار فيهم، و سوف يكون هناك أكثر قصص عن الزّهور و حدائق السّلام و أقلّ انتظارا و سيّارات مفخّخة.

Ve bu konuda benim önerim, hatta bu konuda ısrarlıyım işte bu.
والآن , ما أقترحه .... وهو ما أصر عليه , بالمناسبة هو هذا ...

Benim önerim daha hızlı bir çözüm olacaktır.
ما أقترحه أنا سيكون أسرع بكثير

teklif ettiğim mücadele bizi zafere götürecek.
النضال الذي أقترحه عليكِ سيقودنا نحو المجد

Sadece iki kişinin birbirine sarılarak dans etmesini teklif ediyorum, hepsi bu.
لأغنية واحدة هذا كل ما أقترحه. شخصان يضمّان أحدهما الآخر ويرقصان ليس إلا.

Size yeni bir ana ticaret merkezi Birleşik Devletlerdeki en önemli demiryolu şehrini teklif ediyorum.
ما أقترحه هو محور تجاري كبير جديد أهم مدينة للسكة الحديدية في الولايات المتحدة

O yüzden Edward, ...bu savaş ilanının tasdik edilmesi için ne gerekiyorsa yapmamızı öneriyorum.
لذلك ما أقترحه يا ادوارد ان نفعل مايجب فعله لضمان أن يكون اعلان الحرب مصدقا

Evet, tam olarak bunu öneriyorum.
-هذا هو ما أقترحه بالضبط -هذه خطتي المفضلة.

Size şunu yapmanızı öneriyorum.
ما أقترحه عندما تقابلون شخص متدين

Yapabileceğimizi önerdiğim tek şey kendimizi korumaya çalışmak.
الشيئ الوحيد الذي أقترحه هو محاولة حماية أنفسنا

Doktor ne önerdi?
مالذي أقترحه الطبيب؟

Evet, ben de tam bunu önerecektim.
نعم ذلك ما كنت أقترحه

Kısa kesmek gerekirse, tavsiyem, hayal gücünüzü kullanmanız, dünyadaki en vahşi fikri ortaya atmak konusunda korkmayın.
حسنًا، في الختام، ما أقترحه هو أن تستخدم خيالك، لا تخف من أن تشارك بأجمح أفكارك في العالم.