"أقدامهم" - Traduction Arabe en Turc

• ayaklarını
• ayaklarının
• ayak
• ayakta
• Ayaklarına
• ayaklarından
• ayaklarında
• yaya
• ayağa
• Ayakları
• bacaklarını

Sıkı şekilde yalıtılmış penguenler uzanarak çıplak ayaklarını esintide serinletiyor.
،تتمدد البطاريق شديدة العزل فتبرد أقدامهم العارية مع نسيم الهواء

Sizin bir parça bandı sıyırmanız gibi onlarda ayaklarını zeminden sıyırıyorlar.
يقشرون أقدامهم عن السطح كأنك تقشر قطعة شريط لاصق

Termodinamikler üzerine öğrenmek isterseniz, ördek iyi bir başlangıç, mesela neden ayaklarının üşümediği.
أذا أردت أن تتعلم عن الديناميكا الحراية، فيمكنك أن تبدأ بالبط، على سبيل المثال، سبب عدم برودة أقدامهم.

Sokaklarımız ayak izlerini bırakmayı hak etmiş insanlarla dolu.
الآن مملوءة بالجماهير و قد اكتسبت آثار أقدامهم

Sahip olacakları tek şans ayakta durmalarını sağlayacak bir rehabilitasyon merkezi.
الفرصة الوحيدة لهم هى إعادة التأهيل هذا ما سيساعدهم للوقوف على أقدامهم

Milyarderler, bu gibi şeyleri Ayaklarına dolamak istemezler.
المليارديرات لا اكتساح الاستقبال قبالة أقدامهم.

ayaklarından asılan insanları, toplum içinde aşağılanarak ayaklar altında ezilenleri gördüm.
رأيت أناس معلقين من أقدامهم تعرض الناس لأعمال ذلّ علنية وداسوهم

ayaklarında parmakların olması gereken yerde, iğrenç, güdük, dört köşe uçlar vardır.
أقدامهم لها نهايات مربعة و بها جذوع مقززة بدلاً من أصابع القدم

Sonra da rahipler, 101 rahip, için bir ziyafet vermeli ayaklarını yıkamalı ve ayaklarını yıkadığım suyu içmeliydim.
وبعد ذلك، يجب علي أن أنظم وليمة ل101 من الكهنة، وأغسل أقدامهم وأشرب تلك المياه.

Ne dediklerini duyabiliyorum ve ayaklarını görebiliyorum.
أستطيع أن أسمع ما يقولونه وأستطيع أن أرى أقدامهم.

Bir şeyden haberleri yok, benim yok edici silahım onların ayaklarının altında gömülü.
و حتى الآن لا يعرفون أن أسلحة التدمير خاصتى مدفونة تحت أقدامهم

Erkekler yumurtaları hala ayaklarının üstünde, birbirine yaklaşıp gruplar oluşturuyor.
الذكور، يختلطونفي مجاميع، بيضهم مازال مُخزن فوق أقدامهم.

Hoplayanlar hatta ayaklarının arasındaki perdeleri paraşüt gibi kullanarak süzülenler vardır.
هناك أيضاً من يقفـز حتى أن هناك من يطيرون الذين يستخدمون الأغشيه التى فى أقدامهم مثل المظلات

"Burası dünyalıların aya ilk defa ayak bastıkları yer."
هؤلاء الرجال من كوكب الأرض هم أول من وضعوا أقدامهم علي القمر

Her adımlarında her ayak izlerinde, normal ayak izlerinden daha da büyürler.
كل خطوة يقومون بها بآثار أقدامهم أكبر من سيطرتهم

200, 000 taraftar ayakta ve yeşil bayrak havaya kalkıyor.
200000 معجب واقفون على أقدامهم و الراية الخضراء تلوح في الهواء

Bütün stadyum ayakta ve son atağı izlemek için hazırlar.
كلا طرفى المشجعين على أقدامهم الان وهُم مستعدون لمشاهدة هذه اللعبة

Yakınıma gelirlerse, aynısını yapacağım ve bu sefer Ayaklarına nişan almayacağım!
إذا إقتربوا أكثر هم سيصبحون مثل ذلك ولن أهدّف نحو أقدامهم!

Ayaklarına bastığım ya da yanlış tuvalete girdiğim için.
في الغالب أنا دعست على أقدامهم أو دخلوا الحمام الخطأ

Orada boğazlarına kadar battıkça pisliğe kendi ayaklarından kötü koktular.
إنهم يتخبطون بكل قواهم ليتخلصوا من الوحل النتن الذي علقت فيه أقدامهم

Kardeşlerinin ayaklarında bir sorun var gibi!
يبدو أن أخوتك لديهم بعض المشاكل في أقدامهم

Tekrarlıyorum. Üç kişi yaya olarak kubbeye geliyor.
ـ فلتجلوهم ينبطحون ـ أكرر ثلاثة على أقدامهم متجهين للقبّة

Şu bağlamda düşünün: 5.93 milyon yıl önce eski zamanlardaki ilk atalarımız ayağa kalktı.
ولكن لوضع ذلك في سياق الكلام: قبل ٥،٩٣ مليون سنة وكان ذلك عندما قام أسلافنا الأوائل وقوفاً على أقدامهم.

Su rezervlerine konduklarında, küçük Ayakları ölümcül bakteriyi su yüzeyini yarmadan bulaştıracak.
يهبطون على خزانات الماء أقدامهم الصغيرة تنقل بكتيريا قاتلة بدون تحريك سطح الماء

Bir avuç şişman kadını çiçekli boneler ve mayolar içinde umursamadan bacaklarını havaya fırlatmalarını görmenin etkisi küçümsenemez.
كان أثر رؤية مجموعة من النساء السمان في أغطية رأس وملابس سباحة موردة رافعات أقدامهم بالهواء بلا اكتراث أثرا لا يمكن الاستهانة به