"أقدر حقاً" - Traduction Arabe en Turc

• için minnettarım
• takdir ediyorum

Geldiğiniz için teşekkür ederim. Ona göz kulak olduğunuz için minnettarım.
شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها

Dinle, Başkan'ın bu öğleden sonra bana zaman ayırması için minnettarım.
اسمع، أقدر حقاً أن الرئيس سيعطيني بعض الوقت هذا المساء

Dinle, yaptığın ve uğraştığın her şey için minnettarım.
اسمعي، أنا أقدر حقاً كل ما فعلته كل ما حاولتِ فعله من أجلي

Endişeni takdir ediyorum ama annem zaten gidebileceğimi söyledi.
أقدر حقاً اهتمامك لكن أمي وافقت على ذهابي بالفعل

Dinle ahbap, eşim hakkında endişelenmeni gerçekten takdir ediyorum.
أسمع، يا صاح أنا أقدر حقاً إهتمامك بزوجتي

Gerçekten, Gerçekten bana ayırdıgın zaman için minnettarım...
. . أنا أقدر حقاً أنك أخذت الوقت كي

Vakaya dört elle sarıldığın için minnettarım.
كما تعلم، أقدر حقاً تدخلك بمحض إرادتك

Beni görmeyi kabul ettiğin için minnettarım.
أقدر حقاً سماحك لي برؤيتك

Giderek uğraştığınız için minnettarım.
أقدر حقاً مرورك عليّ

Ama bana olan desteğin için minnettarım.
لكنني أقدر حقاً مساندتِك لي

Miami'ye kadar geldiğiniz için minnettarım.
أقدر حقاً قدومكم إلي "ميامي"

Benim için yaptıklarını takdir ediyorum, ama artık o adam için çalışamam.
أنا أقدر حقاً مافعلته لي لكن لا يمكنني العمل لـ ذلك الرجل بعد الآن إنه غريب الأطوار

Yaptığınızı takdir ediyorum ama taşınma sebebimiz siz değildiniz.
أيها الرفاق , أقدر حقاً ما تفعلونه لكنكما لم تكونا سبب انتقالنا

Dinle, Nina, buraya böylesine özgüvenle geldiğin için seni takdir ediyorum ama aramızdan çekingen olanları korkutup kaçırmak istemiyoruz.
أسمعي ، نينا أقدر حقاً قدومكِ الي هنا بثقة كبيرة جداً لكننا لا نريد أن ننفر العازفين