"أقدر عليه" - Traduction Arabe en Turc

• Elimden
• yapabileceğimi

Onu kurtarmak için Elimden gelen her şeyi yapmazsam kendimi asla affedemem.
لن أستطيع مسامحة نفسي إذا لم أفعل أي شي أقدر عليه لإنقاذها

Sizi memnun edip sorununuzu çözmek için Elimden geleni yapıyorum.
وبأكدلك أنا هعمل كل اللي أقدر عليه عشأن أحل مشكلتك بشكل يرضيك

Ama sizi bu yüzden tuttuk. Elimden geleni yapacağım tabiki, ama gerçekçi olmanızı istiyorum.
و سأفعل كل ما أقدر عليه و لكنني أحتاج أن تكونا واقعين

Böyle bir şeyin asla tekrar yaşanmayacağından emin olmak için vücudum bana Elimden gelen ne varsa yapmam gerektiğini söylüyordu.
جسدي كان يخبرني انه يجب ان افعل ايا كان ما أقدر عليه لأتاكد ان شيئا كهذا لن يحصل مجددا

yapabileceğimi yaptım fakat bu şerefsizler çok dikkatli davranıyorlar.
فعلت ما أقدر عليه لكن ذلك الأخرق حذر جدًا.

Neler yaptığımı ve yapabileceğimi bilmiyor musun?
أنتي لا تعرفين ما أقدر عليه مافعلت

Oraya çıkıp, topa Elimden geldiği kadar sert vuracağım.
سأخرج الى هناك و ألوح بأقوى ما أقدر عليه

Buradayım şimdi, ve Elimden gelenin en iyisini yapacağım
أنا هنا الآن و سأحقق ما أقدر عليه

Elimden geleni yapıyorum. Büyük mü randevu?
-أنا أقوم بما أقدر عليه هل هو موعد مهم الليلة ؟

Söz veriyorum, senin için Elimden geleni yaparım.
بأن أفعل كل الذي أقدر عليه من أجلك

Kendisi beni sınavların, genel durumun, aşk hayatın hakkında Elimden geldiği kadar araştırma yapmam ve estetik cerrahiyle oyalanmayı ne zaman bırakacağını öğrenmem için görevlendirdi.
ولقد أوكلت لي مهمة أن أقوم بإستخراج ما أقدر عليه عن إختبارك، تقدمك، حياتك العاطفية، ومتى ستتوقف عن العبث في الجراحة التجميلية.

Burada kalabilmek için Elimden geleni yapmaya çalışacağım.
سوف أقوم بمحاولة كل شيء أقدر عليه

Hayır asla. Her zaman Elimden geleni yaparım.
لا، مستحيل دوما أجيب على ما أقدر عليه

Elimden geleni yaparım.
سوف أستخلص منها كل ما أقدر عليه

Elimden geleni yaparım.
سأقوم بكل ما أقدر عليه

Elimden geleni yapıyorum, dostum.
انا بعمل اللي أقدر عليه هنا

Elimden geleni yaparım.
سأعمل ما أقدر عليه

Elimden geleni yaptım.
فقد فعلت كل ما أقدر عليه

Ben tehlikeli bir adamım, - neler yapabileceğimi biliyorsun.
أنا رجل خطر تعلمى ما أقدر عليه

Kapımı yumrukladı ve "Herkese ne yapabileceğimi göstereceğim...
ثم نزل للأسفل وطرق بابي بقوة ثم قال: "سأري الجميع ما أنا أقدر عليه"