"أقدس" - Traduction Arabe en Turc

• kutsal
• taslayan
• Tapınağın

Klişe falan ama gözyaşları gerçekten de en kutsal sudur.
انها مبتذل، ولكن الدموع هي في الواقع أقدس من الماء.

İyi şans için Hristiyan alemindeki en kutsal emanetlerden birini taşıyordu: Meryem Ana'ya ait olan örtü.
للحظ الجيد حمل واحدة من أقدس الآثار في العالم المسيحي: الحجاب الذي كان ينتمي إلى مريم العذراء.

Beni dinleyin. hiçbir sey kutsal olamaz Benim için yerini Size anlatmak için bu.
اسمعي، لا يوجد مكان أقدس من هذا لأخبرك بما أود أن أقوله أقسم بكل هذه الآلهة أني أعشقك

"İlahi Hıristiyan değerlerini doğunun barbar Bolşevizm'ine karşı korumaktan daha kutsal bir görev yoktur.
ليس هناك عمل أقدس من الدفاع عن القيم المسيحية الغربية ضد البلشفية الشرقية

Case'in dindarlık taslayan konuşmalarını çekmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أسمع أي حالة ل هراء أقدس مما كان أنت.

Bilirsin, bilimi her zaman kutsal gördüm. Her zaman kabullenilmiş gerçeklere güvendim.
أنت تعرف أننى دائما كنت أقدس العلم أنا دائما ما كنت أضع ثقتى فى الحقائق المقبولة

Yaptığı şey onu bu en kutsal günde yalnız bırakacak kadar kötü değil.
أيّـا يكن مـا فعل فهو لا يستحق أن تكونـي وحيدة في أقدس الأيـام هذا

Bu insanlar adamıza getirerek, en kutsal yasamızı çiğnedin.
وفي تحقيق هذه الغرباء إلى جزيرتنا، لقد كسر قانوننا أقدس.

Sörf tahtası yaşam tarzımızın en kutsal şeyi.
ركوب الأمواج هو الشيء أقدس لطريقتنا في الحياة‎.

Hintliler için, burası Hindistan'daki en kutsal yerlerden biridir.
عند الهندوس ، هو واحد من أقدس المواقع في كل الهند

...böylece en kutsal Musevi mekanı günümüze kaldı.
ويعتبر من أقدس المعالم اليهودية حتى يومنا هذا

Dünyanın en kutsal insanlarından biri olmanın bedeli ne?
ما هو مطلوب ل أن تكون. أقدس من الناس في العالم

Bir Yüce'nin alıp alabileceği en kutsal kararlardan birini aldı.
إنها أقدس التضحيات التي يمكن لسامية القيام بها

Kahire'yi almak, İslam'ın kutsal mekanlarına uzanan bölgeyi kazandırdı -
الاستيلاء على "القاهرة" أعطاهم ..مناطق تبعُد حتى أقدس بقاع الإسلام

Vahabiler Osmanlı İmparatorluğu ve onun İslam'ın kutsal şehirlerindeki hakimiyetine tehdit oluşturan farklı bir İslam mezhebiydi.
جلب الوهابيون شكلاً مميزًا للإسلام يهدّد الإمبراطورية العثمانية وسيطرتها على أقدس بقاع الإسلام

Amerika'nın en kutsal gününde ailemi mutsuz görmeye dayanamıyorum.
لا يمكنني أن أقف لأرى عائلتي حزينة في أقدس يوم أمريكا

Onun evinde yapılacak bu müsabaka şehrinin en kutsal spor mabetlerinden birindeki son maçı olabilir.
الأن, ماهي المعركه النهائيه التي تنتظره حين عودته للمنزل في أحد أقدس معابد الرياضه في مدينته

En temiz kalpli şövalye için ayrılmıştır kaderinde en kutsal görevleri yerine getirecek şövalye için.
وهو محفوظ للفارس ذي القلب الأنقى الذي كُتب له الذهاب في أقدس المهمّات

Rha-Gon şöleni, Sabâ topraklarında ...her yıl kutlanan kutsal bir törendir.
إن عيد " رع - جون " هو أقدس الطقوس التى نحتفل بها سنوياً على أرض " سبأ"

- Haklısın. Biliyor musun Tony, bu herkese üstünlük taslayan tavrına deli oluyorum.
تَعْرفُ، توني، أَحْصلُ على مريضِ هذا "أقدس منك" فعل.

Tapınağın en iç bölmesine yolculuğunu izlemek için Kudüs'e akın ederdi.
لمراقبة الكاهن الأكبر كوهين جودول قام برحلته إلى أقدس المقدسات