"أقرب إلى" - Traduction Arabe en Turc

• daha yakın
• Daha çok
• e yakın
• Daha ziyade
• daha yakından
• en yakın
• yaklaştırıyor
• yaklaştıracak
• yaklaştırabilir

Şimdi masaya daha yakın olmak haricinde hiç bir şey.
لا شيء، عدا أنه بطريقة ما أقرب إلى السفرة الآن

Ben çubuğu tercih ediyorum. Gerçek hayatta karşılaşılanlara daha yakın oluyor.
أفضّل العصـا شخصياً، أنه أقرب إلى ما نصادفه في العالم الحقيقي

Bugünkü Mars yerine Daha çok Proterozoik devre benzeyen bir atmosfer.
أقرب إلى مناخ الأرض فى الحياة البدائية من مناخ المريخ اليوم

Bu gezegen bizim Güneş sistemimizde olsaydı Merkür'den daha fazla Güneş'e yakın olur ve en içteki gezegen olarak bilinirdi.
إذا وضعنا هذا الكوكب في مجموعتنا الشمسية فسيدور هذا الكوكب الغريب في مدار أقرب إلى الشمس من كوكب عطارد أقرب الكواكب إلى الشمس

Bu bir çeşit oyun mu? Hayır Daha ziyade bir kabus gibi.
لا إنها أقرب إلى كابوس لا أستطيع الهروب منه

Yıldızı etrafında, Dünya'nın Güneş etrafında dönüşünden 50 kat daha yakından dönüyor.
إنه يدور أكثر من خمسين مرة أقرب إلى شمسه مقارنة بأرضنا مع شمسنا

Aslında bu da güzel fikir. Fincanlara daha yakın olur.
في الحقيقة هذه فكرة جيدة لأنهم سيكونون أقرب إلى الأكواب.

Saat üçe beş kala sandığından çok daha yakın dost olacağız.
قبل حلول الثالثة، وسنصبح أقرب إلى بعضنا البعض أكثر مما تتصور

Birbirimize daha yakın yaşamak zorunda kalacağız.
ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى بعضها البعض.

Yaşadığımız yere daha yakın konumlarda yiyecek yetiştirmek zorunda kalacağız.
ونحن في طريقنا لزراعة المزيد من الغذاء أقرب إلى المكان الذي نعيش فيه.

Bunu genişletiriz, ve kendi kendimize yazın güneşe daha yakın olduğumuz için daha sıcak olması gerektiğini düşünürüz.
وبالتالي ، نرى لأنفسنا ، لماذا الجو اكثر حرارة في الصيف من في الشتاء لأننا أقرب إلى الشمس.

İnsanlara nazaran, doğaya daha yakın olduğumu hissederim.
لطالما شعرت بأني أقرب إلى الطبيعة منّي إلى الناس.

Hayır, biraz önce çizdiğiniz şey Daha çok bir diyagram ya da bir şematiğe benziyor.
لا، ما قد رسمته للتو يبدو أقرب إلى رسم توضيحي أو تخطيطي

O, Daha çok durmaksızın esen rüzgar gibidir.
فهو أقرب إلى الرياح، التي تهب باستمرار.

Araştırmamızda İnsanların %95'i öz farkındalığa sahip olduğunu söyledi (Kahkahalar) ancak gerçek rakam %10-15' e yakın bir yerde.
لقد وجد فريقي أن 95% من الناس يعتقدون أنهم يملكون الوعي الذاتي. (ضحك) ولكن الرقم الحقيقي هو أقرب إلى 10-15%.

Annem zorla yaptırdı. Çünkü o senin menejerin ve sen Jane'e yakın olmak istedin.
أجبرتنا أمنا على ذلك لأنها تدير مهنتك وأنت أردت أن تكون أقرب إلى (جاين)

Hayır Daha ziyade bir kabus gibi.
لا إنها أقرب إلى كابوس لا أستطيع الهروب منه

20. yüzyıl, evrene daha yakından baktığımız her seferde bize gerçeğin bilinmeyen bir başka katmanını göstermiştir.
القرن العشرين أظهر أن كل مرة نظرنا أقرب إلى العالم,نكتشف طبقة أخرى غير مُتوقَّعة من الحقيقة.

Herkes sıfırla yüz arasında bir sayı seçsin, bu sayıların ortalamasını hesaplamaya çalışalım, ve bu ortalamanın üçte ikisine en yakın sayıyı tutana bir ödül var.
كلّ شخص يختار رقما من 0 إلى 100، وسنقوم بحساب معدّل الأرقام ومن سيكون أقرب إلى ثلثي المعدّل سيربح جائزة.

Ve kaybettiğimiz her saniye bizi korkunç bir cinayete yaklaştırıyor.
ولكل ثانية نحن نناقش حقائق معروفة نحن أقرب إلى القتل الجماعي لذا أَحتاج لسؤالك سؤالان بسيطان

Her yeni çember seni intikamına yaklaştıracak.
كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام

Bu hayalet ışıkları genellikle kutuplarla sınırlı olsa da aşırı güçlü güneş fırtınaları onları ekvatora yaklaştırabilir.
بينما تقتصر تلك .. الألوان الطيفية إلى القطبين يمكن للعواصف الشمسية القوية للغاية دفعهم أقرب إلى خط الإستواء