"أقسمت أني" - Traduction Arabe en Turc

• yemin ettim
• yemin etmiştim

Ve ondan sonra herkes yapıyor diye hiçbirşeyi yapmayacağıma yemin ettim.
بعدها أقسمت أني لم أفعل أيّ شيء بعد هذا لمجرد أن الآخرين يقومون به

Öldüğünde, sana ve kardeşlerine bakacağıma yemin ettim.
عندما توفي، أقسمت أني سأعتني بك وبشقيقيك.

Vala'yı gördüğüm yerde öldüreceğime yemin ettim.
أقسمت أني عندما أرى (فالا) المرة المقبلة، فسأقتلها حيث تقف

Bir daha uçmam diye yemin etmiştim ama bak ne oldu şimdi!
أقسمت أني لن أسافر عبر الجو مرة أخرى و ها أنا ذا

Babam bizi terk etmişti. Bunu asla yapmayacağıma yemin etmiştim.
جدي فعل ذلك لنا وأنا أقسمت أني لن أفعل هذا لنا

Başka bir bedene girmemeye yemin etmiştim ama bu konuşmaya yüz yüze yapmamız gerekiyor.
أقسمت أني لن أحتل أي جسدٍ آخر لكن.. نحن بحاجة لهذه المحادثة وجهًا لوجه

Uyandıracağıma yemin ettim. - John gitmiyorsa ben de gitmiyorum. - Böyle bir şey olmayacak, dostum.
لقد أقسمت أني سأوقظه - لو أن "جون" لن يغادر، لن أغادر - لن يحدث يا رفيق - حسنٌ، إذن على الأقل - إخلوا المبنى، سوف يقلل المخاطرة بالمدنيين أنتم الإثنان، تعالوا معي

Buraya bir daha gelmeyeceğime yemin etmiştim.
لقد أقسمت أني لن آتي إلى هنا مرّة أخرى

Kunduz için para vermemeye yemin etmiştim, ama neyse.
بالرغم من أني أقسمت أني لن أدفع المال لأجل (بيفر).