"أقسموا" - Traduction Arabe en Turc

• yemin
• yeminli
• yemini
• ant
• yeminliler

Hayır, savunmaya yemin ettikleri yalanları ebedileştirmek ile... daha çok ilgilidirler.
لا، إنهم أكثر اهتماماً بإظهار الأكاذيب التي أقسموا على الدفاع عنها

Ölümüm için nasıl dua ettiklerini beni yerin altında görmeye ve papalık tahtına İspanyalı birini getirmemeye nasıl yemin ettiklerini duydum.
كيف كانوا يصلون من أجل موتي و أقسموا أن يدفنوني و لن يكون هنالك على عرش الباباوي من العرق الأسباني أبداً

Çoğu ordudan olan aşırı görüştekiler... öç almak için onu öldürmeye yemin etti.
المتطرفون، وهم في الغالب من الجيش أقسموا على الإنتقام بقتله

Lordumun içkisinden tatmaya ve bu salon üzerine çöken kabustan bizi kurtarmaya yeminli pek çok cesur adam geldi.
لقد جاء العديد من المحاربين الشجعان لتذوق شراب الملك اللذيذ والعديد منهم أقسموا بأنهم سوف يريحوننا من قاعة الكوابيس

Bağlayıcı, yeminli şahitli ve denetimli bir sözleşme.
الكل ملتزم ، أقسموا بشكل صحيح للشهود و صدقوا عليها

Kendisine bağlılık yemini etmeye gönüllü 51 kişiyi kaçırmış ve diğerlerini öldürmüş.
جميعهم أقسموا بالولاءِ له و قتلَ البقيّة

Büyük ihtimale o vakitler intikam yemini etmişlerdir.
على الأرجح في نفس الوقت الذي أقسموا فيه على الإنتقام.

- Bu insanlar siz doğmadan 200 yıl önce benim bir emrimle ölmeye ant içtiler.
هؤلاء الناس أقسموا ليعيشوا و يموتوا تحت أوامري، منذ مائتان سنة من قبل أن تولد

Kadehi bulmaya ve onu korumaya yemin eden üç şövalyeden sonuncusu.
الأخ الأخير من ثلاثة أخوة أقسموا أن يعثروا على الكأس و يقوموا على حمايته

Şimdi önce kaybedenin, bununla boğazını keseceğine yemin edin.
أقسموا الآن بأن الخاسرِ، سيحز رقبته بهذه

ÜIkeleri için canlarını vermeye yemin ettiler, tıpkı benim gibi.
لقد أقسموا علي أعطاء حياتهم لبلادهم, مثلي

Ihanet için böyle bir yaşta Yani sizi korumak için yemin olanlar tarafından.
هذا عمر صغير لتخان به من قبل هؤلاء الذين أقسموا أن يحموك

Ve bu cinayeti çözmeye yemin ettiler.
وهم أقسموا على أن يقوموا بحل الجريمة هذه

Bildiklerini gizli tutmak için yemin etti.
أقسموا اليمين أن يحافظوا على ما يعرفونه طي الكتمان.

Müdahale etmeyeceğine sadece izleyeceğine yeminli.
وقد أقسموا على ألّا يتدخلوا أبداً وأن يراقبوا فحسب

Unutma, Lana Lang'in atası ailenden intikam almaya yeminli.
ولا تنسي أجداد لانا لانغ أقسموا على أن تثأر من عائلتك

Evet, FBI'da. yeminli polis memurlarının çalıştığı yerde.
نعم, في وكالة التحقيقات الفيدرالية, حيث الجميع قد أقسموا على تنفيذ القانون

Peki hepsi benim uğruma öldürme yemini etmiş Dothrakları gördün mü?
وهل رأيت الدوثراكي، جميع الذين أقسموا أنّهم سيقتلوا في سبيلي؟

Ona sadakat yemini edin o da sizi bu cefadan kurtarsın.
أقسموا لها بولائكم، وستحرركم من الاضطهاد.

Dirilişim, bağlılık yemini edenler için güzel günlerin müjdecisi olacak.
ببعثي سيطع عهد جديد لكل من أقسموا لي بالولاء.

Onu korumaya ant içmiş 90 kızgın ronin.
, المرتزقة التسعون الغضبى أقسموا على حمايته

Şehir Nöbetçileri 2000 kişilik ve kralın huzurunu savunmaya yeminliler.
حراس المدينة عددهم ألفين حارس قوي و قد أقسموا على الدفاع على سلامة الملك.