"أقسم لك أنني" - Traduction Arabe en Turc

• Yemin ederim

Yemin ederim, ona bir top getirmiştim ve ona hediye vermek istedim.
أقسم لك أنني أحضرت له كرة و كنت أحاول تقديمها له كهدية.

Yemin ederim, bir dahakini unutmayacağım.
أقسم لك أنني لن أنسى ذلك في المرة القادمة

Ve bana ışıklara yükselmekten veya cennetten bana bakman gibi saçmalıklardan bahsetmeye kalkarsan, Yemin ederim seni kendim öldüreceğim.
لكن لو أخبرتني أيّ شئ مجدداً عن التوجه للضوء أوأنكستنظرإليّمنالجنة , أقسم لك أنني سأقتلك بنفسي الآن

Bu işi nasıl kıvırdığını bilmiyorum, ama sana Yemin ederim bunu çözene kadar durmayacağım, beni anladın mı?
, لا أعرف كيف تدير الأمر لكن أقسم لك , أنني سأكتشف الأمر أتفهمني؟

..Yemin ederim bunu çözene kadar durmayacagim, anladin mi?
, لكني أقسم لك أنني سأعمل على اكتشاف ذلك أتفهمني؟

Yemin ederim, asla asla, asla, asla ben--
أقسم لك أنني لن أفعل،أبداً أبداً،أبداً،أبداً أنتظر،يا أخي

Yemin ederim. Bundan haberim yoktu.
أقسم لك أنني لم أكن أعلم شيئاً بهذا الشأن.

Yemin ederim ki belirttiğiniz adımları atarak ilerledim.
في شروط اتفاقنا أقسم لك أنني أخذت خطوات الاتجاه الذي أشرت لي به

Yemin ederim, ne olduğunu bilmiyorum, ama burda kalıp öğrenmeye niyetliyim.
أقسم لك أنني لـاـ أعرف ماهو، لكني عازمة علي إكتشافة.

Ama sorun çıkarırsan, Yemin ederim o kuru götünü buradaki yayın tepesine oturturum.
ولكن إذا كنتي مثيرةٌ للمتاعب ، أقسم لك أنني سأسقط مؤخرتك النحيله من قمة هذا القوس

Sarah hayatım üzerine Yemin ederim ki ne olduğunun farkında değildim.
سارة، أقسم لك أنني لم أكن أعلم بما كان يحدث

Yemin ederim ben dördüncü sınıftakiyle aynı çocuğum.
أقسم لك أنني نفس الفتى الذي كان بالصف الرابع.

Evet, gördüm ve anneme bundan hiç bahsetmedim ama sana Yemin ederim, eğer onu bırakmazsan bundan bahsedeceğim.
يآآه, حسناً, لقد رأيت ولكنّي لم أخبر أمي عن ذلك لكن أقسم لك أنني سأخبرها إذا لم ترحل الآن

Arabayı durdur yoksa Yemin ederim ki seninle bir daha konuşmam.
أوقف السيارة وإلا أقسم لك أنني لن أتحدث إليك مجدداً

Yemin ederim, seni öldürmelerine izin veremezdim.
أقسم لك أنني ما كنت أدعهم يقتلونك.

Yemin ederim, kardeşime bakmaya çalıştım.
أقسم لك أنني حاولت حقاً أن أهتم به

Efendim, size Yemin ederim kimseye söylemeyeceğim.
سيدي، أقسم لك أنني لن أخبر أحداً

Yemin ederim, birine yardım etmeye çalışıyordum!
أقسم لك أنني كنت احاول مساعدة احدهم

Tanrıya Yemin ederim ki bu taraftakileri ben çalmadım.
أقسم لك أنني لم أقم بسرقت هذا الجانب