"أقصد هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Öyle demek
• istediğim bu
• öyle demek istemedim
• niyetim bu
• Kastettiğim o
• Amacım bu
• istememiştim
• kastetmemiştim

Öyle demek istememiştim, sadece bana ait birkaç şeyi geri getirmek için aramış. Hepsi bu.
لم أقصد هذا, انها تحاول فقط إعادة علاقتنا هذا كل شىء

Öyle demek istemedim. Sadece iş bulduğunu bilmiyordum.
لم أقصد هذا بسؤالي ، أنا لم أكن أعلم أنّ لديكَ وظيفة ، فحسب.

Hayır, sen-- Sen söylediğimi yanlış anladın, ben Öyle demek istemedim.
الآن هذا ، أنت فهمتي كلامي بالشكل الخاطئ ، لم أقصد هذا

Demek istediğim bu inanılmaz.
أقصد هذا مذهل. هذه فتاة ذات 11 عاماً – رسمت هذا

niyetim bu değildi, değil de ama eskiden kim olduğunu hatırlaman gerekiyor.
. لم و لن أقصد هذا ابداً . ولكنني احتاجك لأن تتذكري , من انت

Kastettiğim o değildi.
لست أقصد هذا

Amacım bu değildi. Bunu biliyorsun.
و لكني لم أقصد هذا أبداً

- Ben onu kastetmemiştim aslında. Çoktan geriye gittim zamanda.
في الواقع، لم أكن أقصد هذا أنا نوعاً ما سافرت بالزمن فعلاً

Aslında Öyle demek istememiştim.
عن ماذا تتحدث ؟ أسمع . لم أكن أقصد هذا

Tamam da Öyle demek istemedim.
حسناً .. ولكني لم أقصد هذا المعني

Bu haksızlık, anne. Biliyorsun Öyle demek istemedim.
هذا جائر أمي تعلمين أني لا أقصد هذا

Öyle demek istemedim. Ben sadece seni özlüyorum.
أنا لم أقصد هذا, أنا فقط إشتقت إليك

Hildy, Öyle demek istemedim. Özür dilerim.
هيلدي ، لم أقصد هذا آسف

Lütfen, özür dilerim. Öyle demek istemedim. İstemedim.
آسف, لم أقصد هذا لم أقصد

Oh, yapma. Öyle demek istemediğimi biliyorsun.
تعلمين أني لا أقصد هذا

Demek istediğim, bu yüzden bu kadar iyisin kariyerinden vazgeçmen gerekmedi.
أنا أقصد هذا هو سبب كونك ذكية للغاية أنتِ لم تضطرين للتخلي عن حياتك المهنية

Bu, senin babanın düşüncesizliğiymiş fakat benim demek istediğim bu tür bir zorlama değildi.
...كانت قسوة من أبيكِ لكنني لا أقصد هذا النوع من الإجبار

Gitmem gerek. Sizi kırdıysam, niyetim bu değildi.
ينبغي أن أذهب - لو أنني أسأت إليك, فأنا لم أقصد هذا -

Benim Kastettiğim o değildi.
لم أقصد هذا

O ikinci kocamdı. Allah biliyor, onu yakmak istememiştim. Ama üçüncü kocam Buck...
يعلم الله أنني لم أقصد هذا له لكن زوجي الثالث باك كان جيداً معي

Sana garanti veririm. Hayır, hayır. Onu kastetmemiştim.
لا , لا , لم أقصد هذا إليك الأمر