"أقصر من" - Traduction Arabe en Turc

• daha kısa
• çok kısa
• fazla kısa
• kadar kısa
• dan ufakmış
• enseyi kısalt
• kısaydı
• için biraz kısa

Algılama sistemlerindeki kablolardan o kısımlara olan uzaklık düşünce kısmı korteksden geçen kısımlardan daha kısa.
ان القنوات التي تصل بين الحواس و تلك المستقبلات ومضات العصبية هي أقصر من تلك تنقل الافكار الى القشرة الدماغية

Diğerlerinden daha yalnız olan insanlar, daha mutsuz olduklarını, sağlıklarının orta yaşların başlarında bozulduğunu, beyin fonksiyonlarının daha erken gerilediğini ve yalnız olmayanlardan daha kısa yaşadıklarını anlar.
الناس الذين هم أكثر عزلة وجدوا أنهم أقل سعادة، تتراجع صحتهم أسرع في منتصف العمر، أداء أدمغتهم يتراجع عاجلا ويعيشون حياة أقصر من الناس الذين يحاطون بأحبائهم

Çoğunuz, ailelerinizden daha kısa bir yaşam süresine sahip olmaya başlamanıza rağmen, ölümsüzlüğün yenilenmesi beni endişendirdi.
كنت مشغولاً بالإبداع في الحياة الأبدية، رغم أن العديد منكم أصبحوا يعيشون حياة أقصر من تلك التي عاشها آباؤكم.

Hayat yangından korunmak için çok kısa. Hadi dışarı çıkıp, çiçek toplayalım.
الحياة أقصر من أن نهدرها على اجراءات الحريق، لنخرج ونقطف الأزهار البرية.

Asil olmak için fazla kısa olduğumu düşünmüyor musunuz?
لا تظن أنني أقصر من أن يتم تبجيلي؟

Nasıl oluyor da babasından bir baş kadar kısa olan bir çocuk onu yukarıdan bıçaklayabiliyor?
كيف يمكن للفتى أن يقوم بهذا وهو أقصر من أبيه كيف يمكن أن يطعنه من الأعلى ؟

Cesedin üzerindeki sıçrama aralıklarına bakılırsa katil, Wayne Randall'dan ufakmış.
قال صاحبي إنّ نمط التجويف في هذه الجثّة يشير إلى القاتل أقصر من (وَين راندل) بكثير

Yanlarla enseyi kısalt.
أقصر من الجانبين والخلف

Bizler, son dört nesildir yetişkinler çocuklarımızı kendi ebeveynlerinden daha kısa bir yaşam süresi ile ödüllendirdik.
نحن، البالغين من الأربع أجيال الأخيرة، قمنا بوضع أطفالنا أمام مصير لفترة حياة أقصر من التي يقضيها آبائهم.

Bence üç metre kuyruk için oldukça iyi ama az daha kısa olsa çok şeker görünür.
عشرة اقدام من مؤخرة الثوب ستكون مناسبه بإعتقادي لكن لو كان أقصر من ذلك سيكون أفضل

Bir kolu diğerinden daha kısa. Ben de şöyle düşünmeye başladım.
أحد الذراعين كان أقصر من الآخر لذا دفعني هذا للتفكير

Bir parmak diğerinden daha kısa. Aileden geliyor.
إبهام أقصر من الآخر إنه أمر متوارث في العائلة

Özellikle de böyle bir fırsat çıktığında herkesinkinden daha kısa olacak.
وبخاصة عندما تكون هناك فرصة محتملة أن يكون أقصر من أعمار الآخرين

Banyo ile yatak odası arasındaki mesafe içeriye göre dışarıdan daha kısa.
المسافة من المرحاض إلي غرفة النوم تكون أقصر من الخارج عنها من الداخل.

Doğuştan bir bacağı daha kısa olduğu için iki bacağı da normal boyutta olsun diye senin gibi llizarov iskeleti taktırmak için ameliyat olması gerekti.
ولدت بساق أقصر من الآخرى لذا اجريت لها جراحة ومثبت مثلك حتى يصبح طول الساقين واحد

Birini seviyorsan hayat, onu sevdiğini söylememek için çok kısa.
الحياة أقصر من أن لا تقول لشخص بأنّك تحبّه إن كنت كذلك.

Hayat yanında biri olmadan yaşamak için hem çok kısa hem çok uzun.
الحياه أطول و أقصر من أن تقضيها دون رفيق

Hayat seninle uğraşmak için fazla kısa.
الحياة أقصر من أن أهدرها عليك

Kendini toplaman gerek. Hayat böyle şeylere harcanmayacak kadar kısa.
تمالك نفسك فالحياه أقصر من أن تقضيها هكذا

Benim elemana göre cesedin üzerindeki sıçrama aralıklarına bakılırsa katil, Wayne Randall'dan ufakmış.
قال صاحبي إنّ نمط التجويف في هذه الجثّة يشير إلى القاتل أقصر من (وَين راندل) بكثير

Bu açıklama normalden kısaydı.
حسناً ، هذا التوضيح كان أقصر من المُعتاد

Senin yaşın için biraz kısa olduğunu ve bundan bahsetmemeleri gerektiğini yazarım.
سأكتب أنك أقصر من سنك ولكن يجب ألا يذكروا ذلك لك