"أقضي بقية" - Traduction Arabe en Turc

• geri kalanını
• kalanında
• geçiremem
• geçirmeyeceğim
• kalan günlerini
• kalanını geçirmek
• birlikte geçirmeyi

Hayatımın geri kalanını geçirmek istediğim kişi Los Angeles'ta yaşıyor..
وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

Hayatımın geri kalanını onunla geçirmeliyim.
هذه هي المرأه التي كان المفترض ان أقضي بقية حياتي معها

Kendi halkım tarafından, hayatımın kalanında bir aptal ve hadım gibi görüleceğim gerçeğiyle yüz yüzeyim.
أنا أبحث لكي لا أقضي بقية حياتي أعامل كالأبله والمخصي من قبل قومي

Orada öyle dururken fark ettim ki bütün ömrümü, her küçük kızı "Acaba benim kızım mı?" diye merak ederek geçiremem.
أدركت شيئاً وأنا في مركز التسوّق .. لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي وأنا أتسائل عند رؤية أيّ فتاة ما إذا كانت إبنتي

Hayatımı saklanarak geçirmeyeceğim.
أنا لن أقضي بقية حياتي في الخفاء

Hayatımın geri kalan günlerini Mars'a ait bir çalışma kampında geçirmeyeceğim.
وأنا لن أقضي بقية حياتي في سجن بالمريخ

Bağlılık korkumu yenmeye çalışıyorum çünkü hayatımı seninle birlikte geçirmeyi düşünüyordum.
أنا أحاول أن أجد حلا لمخاوفي من الإرتباط لأني أظن أني اريد أن أقضي بقية حياتي برفقتك

Hayatımın geri kalanını nerede geçirmek istediğimi bana sorabilirdin.
كان يمكنك سؤالي أين أريد أن أقضي بقية حياتي

Devamlı seni düşünüyorum ve hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
أنني أحبك بجنون أنني أفكر فيك طوال الوقت و أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Ama hayatımın geri kalanını geçirmede ona güvenmiyorum.
ولكن لا أحسب أنني سوف أقضي بقية حياتي معها

Ama hayatımın geri kalanında beraber olmak istediğim kadının parmaklarımın arasından kaymaması için bu riske girmeye değerdi.
و لكن كان يا إما هذا أو المغامرة بأن أقضي بقية حياتي و أنا أتسائل هل تركت فتاة أحلامي

Hayatımın geri kalanında, ...mobilya satmayacağım demek oluyor.
يعني أنني لن أقضي بقية حياتي في بيع الأثاث

Hayatımın geri kalanını bu bok çukurunda geçiremem.
أنا لن أقضي بقية حياتي في هذا الجحر العفن

Hayatımın geri kalanını çocuk katili olarak hapishanede geçiremem.
لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي بالسجن ليس بتهمة قاتل طفل

Hayatımın geri kalanını insanların saçını yıkayarak geçirmeyeceğim yerleri.
حيث لن أقضي بقية حياتي أغسل شعر الناس

* Hayatımın kalan günlerini geçirebilir miyim burada *
* * أقضي بقية حياتي هنا؟ *

Hayatımın geri kalanını geçirmek istediğim bir hatun.
هذه الفتاه التي خططت أن أقضي بقية حياتي معها

Seninle hayatımın geri kalanını geçirmek istedim!
أنا أريد أن أقضي ! بقية حياتي معك

Bağlılık korkumu yenmeye çalışıyorum çünkü hayatımı seninle birlikte geçirmeyi düşünüyordum.
أحاول للعمل من خلال خوفي التزام لأنني أعتقد أريد أن أقضي بقية من حياتي معك.