"أقف في" - Traduction Arabe en Turc

• duruyorum
• duruyordum
• istemem
• girmeyeceğim

- Rahatsız etmek istemem ama yasak bölgede duruyorum.
ـ هل تشعر بالعطش؟ ـ كلا آسف على مقاطعتكما، لكنّنى أقف في المنطقة الحمراء، من أجل المخالفة

Salonda duruyorum.
أنا أقف في الصالون، هناك رجل هنا اسمه بورتر

Birinci kalede duruyordum, birinin bana sayı yaptıracak topu atmasını bekliyordum.
لقد كنت أقف في القاعدة الأولية والأفراد أوقعوني واحضروني للمنزل

Evet, ama bu defa nehrin içinde ayakta duruyordum, ve kızı suyun altında gördüm.
نعم، لكن هذه المرة كنت أقف في نهر

Daniel Harman'ın kıçını öpmek için sıraya girmeyeceğim sen de öyle.
لن أقف في الطابور من أجل امتياز تملُّق (دانيال هاردمان)، ولا حتى أنت

Şu an tam da cinayetin işlendiği balkonda duruyorum..
أنا أقف في نفس الشرفة حيث وقعت جريمة القتل

Uzun boylu bir yakışıklı ile duruyorum. Hayır bu kadar kolay kurtulamaz.
أقف في ظل هذا الوسيم المتماسك، كلاّ، لا يبتعد بهذه السهولة.

Açıkçası dairende duruyorum.
حسناً, ليكون هناك تعادل فأنا أقف في شقتك

Eee, şu anda sizin simüleşeğinizin yanında duruyorum.
حسن انا أقف في مكان جميل ومشمس مع آلتك سيميوليت شادو

Şu an tam olarak Connor'ın geçen yıI Noel Arifesi'nde... çarmıha gerildiği yerde duruyorum.
أنا أقف في المكان بالذات حيث تم العثور كونور صلب بالضبط قبل سنة واحدة اليوم عشية عيد الميلاد.

Ufak bir odada sebepsiz yere kollarımı uzatmış duruyorum.
أنا أقف في غرفة صغيرة فقط و دراعاي ممدودتان دون سبب.

Ondan cidden şüpheliyim, çünkü otelin lobisinde çırılçıplak duruyorum.
أشك في ذلك حقاً لأنني أقف في وسط ردهة الفندق عارياً تماماً.

Dışarıda duruyordum. Ne yapacağımı bilmiyordum.
أنا أقف في الخارج لا أعلم ماذا تفعلون

Pink Floyd'un çaldığı her Amerikan gösterisinde sahnenin yanında duruyordum.
كل عرض أميركي لفرقة "بينك فلويد" كنت أقف في جانب المسرح

(Gülüşmeler) Banyoda, aynanın önünde ayakta duruyordum (Gülüşmeler) ağlıyordum, gözyaşları -- (Gülüşmeler) yanaklarımdan aşağı doğru akıyordu.
(ضحك) كنت أقف في الحمام، أنظر للمرآة (ضحك) أبكي، دموع-- (ضحك) تنساب على وجهي.

'Çünkü ikinizin aranızdaki herhangi birşeye engel olmak istemem.
لأنني لا أريد أن أقف في طريق أي شيء بينكما

- Engel olmak istemem. - Biz sadece arkadaşızı, hepsi bu.
لا أريد أن أقف في الطريق - نحن فقط أصدقاء -

Her ne kadar harika geçmiş olsa da eğer Zoey ile daha mutlu olacağını düşünüyorsan aranıza girmeyeceğim.
وبمثل روعة علاقتنا، لو كنتَ تظنّ أنّكَ ستكون سعيداً أكثر رفقة (زوي)، لن أقف في طريقكَ.