"أقل أنني" - Traduction Arabe en Turc

• demedim
• söylememiştim

Tam biliyorum demedim. Ama onlar konuştukça daha çok anladım.
لم أقل أنني أجيدها بطلاقة ولكن كلما تحدثوا ازددت معرفًة

Arkadaşına söyle bana karışmasın, polis öldüreceğim falan demedim, asla!
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

Bir dakika! Bir dakika! Ben orada "eminim" demedim.
إنتظر إنتظر , لم أقل أنني سأساعدك بالتأكيد

Öyleyim demedim. Sen, ben, herkesin sırları var.
لم أقل أنني كذلك أنا وأنت الجميع لديه أسراره

Ama sana ihtiyacım olduğunu söylememiştim.
ولكني لم أقل أنني أحتاجكِ

Anlıyorum dedim. Hoşuma gitti demedim.
حسناً، قلتُ أنني أفهم ذلك، ولم أقل أنني أحبّه

Fikrim var demedim ki. O yüzden soruyorum zaten.
لم أقل أنني أمتلك أدني فكرة، ولهذا سألتك هذا السؤال.

Yine de çok isterim. Aslında buna alışkınım. Hoşlanmadım demedim.
ـ بالواقع، أنني أعتدت على ذلك ـ لم أقل أنني لم أكترث لمخططاتكِ

Sana ihtiyacım yok demedim ama biraz üzülebilirsin.
لم أقل أنني لا أحتاجكِ، لكنكِ حزينة قليلاً

New York'a giderim demedim ki. Nesin sen?
لك أقل أنني ذاهب إلى نيويورك بتاتاً

Oh, senin için birşeyler pişiriyorum demedim.
أوه , أنا لم أقل أنني سأطبخ لك

- Sana korkunç geliyordur. - Öyle demedim.
ـ هذا يجب أن يكون صعب عليكِ ...ـ لم أقل أنني

Ben "Çocukları sevmem" demedim ki.
أنا لم أقل أنني لا أحب الأطفال

Ben evlenirim demedim.
لم أقل أنني سأتزوج منهم جميعـاً.

Konuşmak istemiyorum demedim mi? Evet? Hala Planet'te buluşmak istiyor musun?
الم أقل أنني لا أريد التحدث بالموضوع ؟ مازلت تريدين مقابلتي في " ذا بلانت " ؟

Dövmem gerek dedim. Döveceğim demedim.
قلت أنه عليّ لم أقل أنني سأفعل

Hayır, hayır. Çıkmak istemiyorum demedim.
لا، لا، لا، لا لم أقل أنني لا أريد أن...

- Kimseyi vurmam demedim ama.
لم أقل أنني لم أطلق النار على أحد.

Onunla gideceğimi söylememiştim.
لم أقل أنني سأذهب إليه

Gideceğimi söylememiştim ama.
لكنني لم أقل أنني سأحضر