"أقل ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• öyle demedim
• bunu söylemedim
• öyle bir şey demedim
• Öyle demek
• böyle demedim
• demedim ki
• Öyle söylemedim

öyle demedim.
لم أقل ذلك عندي شهور .. مام ألم تكوني معنا 663 00:

Hey, o laflar benim ağzımdan çıkmış gibi konuşma. Asla öyle demedim. Hayır dedim.
لا تقم بوضع الكلام اللعين على لساني أنا لم أقل ذلك أبدًا ، لقد قلت لا

- Ben öyle demedim. - Duyduğum için olamaz.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

Asla Asla Yahudiler hakkında bunu söylemedim.
لم أقل ذلك عن اليهود سيجعلني ذلك أبدو وكأني معادٍ للسامية

Hayır, öyle bir şey demedim. Bu da nereden çıktı?
لا، يا إلهي، لم أقل ذلك ولماذا حتى أفكر في ذلك؟

Kusura bakmayın, Başmüfettiş, Öyle demek istemedim.
المعذرة يا رئيس المفتشين أنا لم أقل ذلك

"Ben böyle demedim, sen yanlış anladın" gibi şeyler de söyleyemezsin.
أنت لم تسمعني بشكل صحيح أو لم أقل ذلك ، لقد فهمتني بالخطأ

öyle demedim, ama genç işte.
-إذن هل أنا مخطىء؟ أنا لم أقل ذلك , و لكنه صغير السن

Bilmiyorum ama tam olarak öyle demedim.
أنا لا أعرف، لكنني لم أقل ذلك بالضبط.

öyle demedim. Ne işe yaradığını bilmiyorum dedim.
لم أقل ذلك ولكن لا أعرف فيما تستخدم

- öyle demedim. Kudurmuş bir kaçıksın.
لم أقل ذلك , و أنت طائشة تماماً

Hayır, öyle demedim. Ama düşünürsen akıllıca olduğunu anlarsın.
كلا، لم أقل ذلك ولكن إن ظننتَ أن ذلك من الحكمة...

- Ya da onları öldürebiliriz. - Ben öyle demedim.
أو يمكننا قتلهم لم أقل ذلك أبداً

- Yani yapılabilir. - öyle demedim.
ـ إذاً، يُمكن وقوع هذا ـ لم أقل ذلك

- ...sırf başkası seviyor diye değil. - öyle demedim ben.
ليس لأن شخص أخر أعجب بك - أنا لم أقل ذلك -

- öyle demedim. - Bana baskı yapma tamam mı?
لم أقل ذلك لا تضغط عليّ، اتفقنا؟

- Verenica bunu söylemedim... bunu benden duymadın.
فيرونيكا، أنا لم أقل ذلك أنت لم تسمعينني أقول ذلك

Hayır, tamam anladık. Bizim işe yaramaz olduğumuzu düşünüyorsun. - Ben bunu söylemedim.
لا، نحن ذاهبون انت تعتقد أننا عديمة الفائدة أنا لم أقل ذلك

Ama ben bunu söylemedim. Sadece düşündüm.
ولكني لم أقل ذلك, أنا فقط فكرت به

öyle bir şey demedim. Asla değişmeyeceğini söyledim.
لم أقل ذلك لقد قلت أنكِ لن تتغيّري أبداً

- Boğulmuş yani. - Ben öyle bir şey demedim.
إذا ، هي خنقت حسناً ، انا لم أقل ذلك

Öyle demek istemedim.
أنا لم أقل ذلك.

Hiç böyle demedim, ama olanlar oldu.
إذاً أنت وضعته على الإنترنت لم أقل ذلك لكن الأ/ور تحدث

Hayır, böyle bir şey demedim. Onu kastetmedim. demedim ki.
لا، أنا لم أقل ذلك، هذا ليس ما قصدته، أنا لم أقل ذلك

Öyle söylemedim ki. Kızımızın güvende olmasını istiyorum.
أنا لم أقل ذلك.أنا فقط أريد أن تكون إبنتنا آمنة